"لكن ماذا سيحدث" - Translation from Arabic to English

• But what happens
• But what will happen
• But what would happen
• But what's gonna happen

Well, maybe now, But what happens when he breaks up with you?
حسناً ، ربما الأن لكن ماذا سيحدث إذا أنفصل عنكِ ؟

But what happens if the murderer really is a general?
و لكن ماذا سيحدث اذا كان القاتل جنرالا حقا

But what happens when the danger to a civilization is invisible?
لكن ماذا سيحدث إن كان الخطر على الحضارة غير مرئيًا؟

Hopefully, eight. But what happens if I'm not acquitted?
ـ لكن ماذا سيحدث إن لم يحدث ذلك؟

But what will happen if they find you, Gopal?
و لكن ماذا سيحدث إذا وجدوك غوبال ؟

The players and fans say that you've been firm but fair, But what happens when you start penalizing these guys for the new contact violations?
يقول اللاعبون و المشجعون إنك كنت حازمة ولكن عادلة لكن ماذا سيحدث عندما تبدأين تغريم اللاعبين لمخالفات العراك الجديدة؟

But what happens if these qualities are not used for their higher purpose?
لكن ماذا سيحدث إن لم تُوظّف هذه المزايا لهدفها السامي؟

But what happens when he loses, and we didn't do anything to help him?
لكن ماذا سيحدث عندما يخسر ؟ ونحن لم نفعل أي شيء لمساعدته؟

But what happens when people figure out that somebody came in here and cut up a body in the middle of the night?
لكن ماذا سيحدث عندما يكتشفوا أن شخصًا ما دخل هنا وقام بتقطيع الجثة في منتصف الليل؟

But what happens after people ask themselves that?
و لكن ماذا سيحدث بعد أن يتسائل الناس عن سبب الإحتجاج؟

But what happens when the movie is over, when he really gets to know her, huh?
لكن ماذا سيحدث اذا انتهى الفيلم عندما يتعرف عليها جيدا ؟

Oh, I was, But what happens when he graduates two months from now?
كنت موافقة، لكن ماذا سيحدث عندما يتخرج بعد شهرين من الآن؟

I thought maybe you could help. Well, I would, and I could, But what happens when I go on tour?
،حسنٌ سأساعدكَ , وبوسعي ذلك لكن ماذا سيحدث لو ذهبتُ لجولة من أجل إلبومي ؟

Look, I hate to go there, But what happens if they screw up and the ship explodes?
انظر, اكره ان اقول هذا لكن ماذا سيحدث ان فشلوا وانفجرت السفينة؟

But what happens when I go to the cops?
لكن ماذا سيحدث لو أني ذهبت إلى الشرطة؟

Yeah, we're safe when we're inside the bank, But what happens when we leave?
اجل , نحن فى امان عندما نكون بداخل البنك لكن ماذا سيحدث عندما نرحل؟

But what happens when the next carrier comes through, Jack?
لكن ماذا سيحدث حين يأتي حامل المرض القادم يا جاك ؟

But what happens if you overproduce, flood the markets?
لكن ماذا سيحدث إذا رفعت الإنتاج و أغرقت الأسواق؟

- Yes, fine, But what happens when their population grows and breeds and spreads?
لكن ماذا سيحدث بعد توالدهم و تزايد عدد سكانهم و انتشارهم؟

When someone said to them, "But what will happen to the Jews
: عندما قال لهم شخص ما لكن ماذا سيحدث إلى اليهود ؟

But what would happen if light slowed down much more... if the speed of light were zero?
لكن ماذا سيحدث إذا تباطأ الضوء أكثر وأكثر ماذا إذا وصلت سرعة الضوء إلى الصفر ؟

Yeah. But what's gonna happen to the animals?
نعم ، لكن ماذا سيحدث للحيوانات