"لكن هذا لم يكن" - Translation from Arabic to English

• But that wasn't
• But this wasn't
• but it wasn't
• but that isn't
• But it just wasn't

OK, maybe I did try to kill you, But that wasn't me.
حسنا ربما حاولت أن أقتلك , لكن هذا لم يكن أنا.

I could have appealed, But that wasn't an option.
كان يمكنني الاستئناف لكن هذا لم يكن خياراً

The first one that you tried on that was boring and lumpy, But that wasn't actually boring and lumpy, that one?
الأول الذي جربته كان ممل ومتكتل لكن هذا لم يكن كذلك ؟

No, But this wasn't the normal "tough guys don't cry" crap.
لكن هذا لم يكن يتعلق برجل طببعي قوي ولا يبكي

but it wasn't good for the baby. Couples therapy really helped us.
لكن هذا لم يكن مناسباً للولد وساعدنا العلاج الزوجي كثيراً

yes, but that isn't my intention at all.
نعم، لكن هذا لم يكن في نيتي مطلقاً.

Well, then we both cut corners to get close to her, But that wasn't cheating.
حسنا ، كلنا مررنا عبر الزويا للوصول إليها لكن هذا لم يكن غشا

But that wasn't anywhere near as bad as when she cut her first tooth.
لكن هذا لم يكن سيء في أي مكان بالقرب . عندما سقطت أسنانها الأولى

But that wasn't good enough, so then he sang no.
لكن هذا لم يكن جيدا, فغنى لا لا لا.

Well, yeah, But that wasn't real, like-- Like on a stage. I can't do that.
لكن هذا لم يكن حقيقياً مثل المسرح لا يمكنني أن أفعل هذا

But that wasn't the deal. Even the police psychologist said so.
لكن هذا لم يكن الإتفاق حتى طبيب الشرطة النفسي قال هذا

But that wasn't her only sin or I wouldn't be suffering in the dark like this.
لكن هذا لم يكن ذنبها الوحيد لأنه لو كان كذلك لما كنت أعانى من الظلام الآن

I don't know what she's got on him, But that wasn't Dom.
‫لا أدري أي نوع من الابتزاز ‫تمارسه عليه ‫لكن هذا لم يكن "‏دوم"‏

But that wasn't enough, right?
لكن هذا لم يكن كافياً، أليس كذلك؟

But that wasn't enough for you, was it?
و لكن هذا لم يكن كافياً لك، صحيح؟

But that wasn't the worst of it.
لكن هذا لم يكن اسوأ ما في الأمر

But this wasn't like this, though, right? The stage?
لكن هذا لم يكن كما هو الآن ..

But this wasn't your fault.
لكن هذا لم يكن عيبك

But this wasn't about her.
لكن هذا لم يكن عنها

That's what her dad thought, but it wasn't true.
هذا ماظنهُ والدها لكن هذا لم يكن صحيحاً

but it wasn't true. He was hiding from his cousin after an awkward incident.
لكن هذا لم يكن صحيحاً, لقد كان يختبيء من أبنه عمه بعد حادث أليم

Yeah, but that isn't my fault.
نعم لكن هذا لم يكن خطأي

I'm sorry, Kevin, I tried to protect you and the company, But it just wasn't possible.
أنا آسفه , "كيفن", لقد حاول حمايتك أنت و الشركة , لكن هذا لم يكن ممكناً.