"لكن هذا مختلف" - Translation from Arabic to English

• but this is different

She's not the best at returning calls, but this is different.
ليست الأفضل في اعادة الرد على المكالمات، لكن هذا مختلف

You got to keep in mind, I know my way around D.C. politics, but this is different.
عليك ان تعرف انني اعلم طرقي حول سياسات العاصمة واشنطن لكن هذا مختلف.

I needed to be on the straight and narrow, but this is different.
انني اريد ان ابقى مستقيمه, لكن هذا مختلف

Yeah, but this is different, cos l'm asking you as a son and as a friend.
لكن هذا مختلف اني اطلب منك كابنك وكصديقك

- Yes, sir. but this is different, sir.
ـ لدىَ حوض سفن ملىء بالدخلاء ـ نعم، لكن هذا مختلف يا سيَدى

- but this is different. - So maybe we should call her again and talk to her about it.
لكن هذا مختلف إذاً ربما يجب أن نتصل بها مجدداً

but this is different. Sure, it could get complicated. He has a son...
لكن هذا مختلف قد يكون الأمر معقداً فلديه ابن

Technically, yes. but this is different, and rare.
عمليًّا، نعم، لكن هذا مختلف ونادر

Captain, I know. I know, but this is different.
أعلم يا حضرة النقيب، لكن هذا مختلف.

His trailer was organized, but this is different.
مقطورته كانت مرتبة لكن هذا مختلف

but this is different. Ernie was a friend.
لكن هذا مختلف إيرني كان صديقنا

I've only been here two months, but this is different.
أنا كنت هنا لمدة شهرين لكن هذا مختلف

For a lot of lame reasons, but this is different.
لأسباب تافهة جداً . و لكن هذا مختلف

It was $69,but,uh... but this is different.
لقد كانت 69 دولار.لكن هذا مختلف

but this is different. He's using words.
لكن هذا مختلف انه يستخدم كلمات

I get loyalty and friendship, but this is different.
لدي الولاء والصداقة لكن هذا مختلف

After you kissed me, not to harp, but this is different.
11: 25,115 لكن هذا مختلف يبدو أن أحدا

Him, but this is different. He left a voice message.
هو, لكن هذا مختلف لقد ترك رسالة صوتية

but this is different. There are whales in trouble.
لكن هذا مختلف ثمة حيتان في محنة

Yeah, but this is different.
نعم , لكن هذا مختلف