"لكن هذا يعني" - Translation from Arabic to English

• But that means
• But it means
• But this means
• but that meant
• But that would mean

But that means that the monster will take you to school instead.
لكن هذا يعني أن ذلك الوحشي سيأخذك إلى المدرسة بدلًا منها

Yeah. But that means you won't be in our wedding.
لكن هذا يعني أنكِ لن تكوني موجودة في زفافنا.

But that means you have to go now and you can never come back because if you do, they will kill you and your family.
لكن هذا يعني بأنه يجب أن تذهب الأن ولا تعود نهائياً لأنك أذا فعلت سوف يقتلوك أنت وعائلتك

But it means we'll have a lot more time to hang out and stuff.
لكن هذا يعني أننا سنقضي وقت طويل نخرج فيه ونلعب

And I respect that decision, But it means from now on, your lessons must be ones you teach yourself.
و أنا أحترم هذا القرار و لكن هذا يعني أنه من الآن فصاعدا دروسك ستكون هي التي تعلمها لنفسك

But this means that the pace of reform is largely determined by the historical legacy and not only by the choice or the political will of Governments.
لكن هذا يعني أن وتيرة اﻹصلاح تتوقف إلى حد كبير على الموروث التاريخي وليس فقط على اختيار الحكومات أو إرادتها السياسية.

but that meant she could only apply to one college.
لكن هذا يعني أنها يمكن أن تنطبق فقط على كلية واحدة.

But that means you can't get into any trouble.
لكن هذا يعني أنكَ لا تستطيع أن تقع في مشاكل

But that means protecting the inner workings of this office!
لكن هذا يعني سيتحتم عليك حماية الاعمال الداخلية

But that means we are always gonna fight.
مما جمعنا معا بادىء ذي بدء لكن هذا يعني اننا سنتشاجر دائما

But that means half the time we got it right.
لكن هذا يعني نصف الوقت نفعلها بالشكل الصحيح

Yeah, But that means it's timed around Britain.
أجل ، لكن هذا يعني أنه موقت على توقيت بريطانيا

But that means only two potty breaks today.
لكن هذا يعني أنه لا يمكنكم الذهاب للحمام أكثر من مرتين اليوم

But that means more training and I just don't want him moonlighting all the time.
و لكن هذا يعني المزيد من التدريب و أنا فقط لا أريده أن يترنح في كل وقت

No, But it means we can take his name up to the seventh floor.
كلا, لكن هذا يعني أنه يمكننا رفع إسمه إلى الطابق السابع

No, But it means that you know more than you're telling me.
كلّا، لكن هذا يعني أنّكَ تعلم أكثر مما تقوله ليّ.

See, I have an idea to cut your attacker down to size, but... it means using you as bait.
لدي فكرة تمكنني من أضعاف الشيء الذي يهاجمكِ و لكن هذا يعني بأنكِ ستكونين طعما له.

Some thought it was because he was too sad, But this means that he was...
البعض اعتقد بأنه فعل ذلك لأنه كان .. حزيناً جداً ، لكن هذا يعني بأنه كان

But this means that you won't be able to send a message back.
لكن هذا يعني بأنكم لن تقدروا على الرد على رسالتي

Before the war, I'd planned on being an architect, but that meant an office and four walls.
قبل الحرب ، خططتُ لأن أكون ... مُهندس معماري لكن هذا يعني مكتب و أربعة جدران

But that would mean that I have to take you into custody.
لكن هذا يعني أنه سيتوجب علىّ الإبقاء عليكِ ضمن حضانتي