"لكن هذه المرّة" - Translation from Arabic to English

• But this time
• Only this time

One more time, But this time mean it.
سنفوزُ بهذهِ القضيّة. مرةً اخرى، لكن هذه المرّة قلّها من قلبك.

It was the same nightmare, But this time I was observing it.
لقدْ كان الكابوس ذاته و لكن هذه المرّة كنتُ أُشاهده

Usually I feel pain or I bleed, But this time I just felt more power.
في العادة أشعر بألم أو أنزف لكن هذه المرّة شعرت بقوّة أكبر

I know I've said that before, But this time, it's different.
أعلم أنّي قلت هذا قبلًا، لكن هذه المرّة مختلفة. هذه المرّة الشعور متبادل.

Okay, we're gonna go again, But this time, sneak in some tongue for daddy.
حسناً، سنكرّر ذلك ثانية لكن هذه المرّة ستستخدمان اللسان في القبلة

But this time, leave the silver at home.
لكن هذه المرّة دع الفضّة خاصتكَ بالمنزل.

The black hole, Bob, and Alice are back, But this time, Alice has an airplane powered by a string-theory propeller.
فعاد الثقب الأسود وبوب وأليس لكن هذه المرّة تركب أليس طائرة مزوّدة بمروحة نظرية الأوتار

But this time it wasn't my fault, I swear to God.
أدري، لكن هذه المرّة لم تكن غلطتي أؤكّد لكم.

But this time I have conditions. Whatever we steal goes back to the people.
لكن هذه المرّة لديّ شرط، أيًّا يكُن ما نسرقه فنعيده للرعيّة.

But this time I'm not going to make it so easy for you. This time you'll have to figure it out for yourself.
لكن هذه المرّة لن أهوّن الأمر عليكِ، هذه المرّة عليكِ تبيُّن أمركِ بنفسكِ.

You were right, I did have ulterior motives, But this time they were pure.
أنت كنت مُحقاً، لديّ دوافع خفيّة، لكن هذه المرّة كانت نقيّة.

Arriving in a new position, the larva produces more silk, But this time it allows the thread to dangle downwards.
بوصولها لمكان جديد فتنتج اليرقة حريراً أكثر، لكن هذه المرّة تسمح للخيط أن يتدلّى للأسفل.

We should schedule another party, But this time let's do it at my house.
علينا تنظيم اجتماع آخر و لكن هذه المرّة سيكون في منزلي

But this time we have to be prepared.
لكن هذه المرّة يجب أن نكون مستعدين

I broke my penis again, But this time it was fun.
كسرتُ قضيبي مجدداً، لكن هذه المرّة كانت ممتعة!

But this time they're really intimidated.
نعم، لكن هذه المرّة إنّهم حقاً مرتعبون

Yeah, But this time Lance won't rest until Oliver's in custody.
أجل، لكن هذه المرّة لن يهدأ (لانس) حتّى يعتقل (أوليفر).

But this time, I'm not gonna cry! You are crying right now! You're crying right now!
لكن هذه المرّة أنا لن أبكي - أنت تبكي الآن -

But this time was different.
لكن هذه المرّة كانت مختلفة.

But this time.
لكن هذه المرّة..

Only this time... something good came out of this.
لكن هذه المرّة خرج أمرًا حسنًا من هذا