"لكن هل تعرف" - Translation from Arabic to English

• But you know
• But do you know

But you know what we need to do right now?
لكن هل تعرف ما يتعين علينا القيام به الآن؟

But, you know, Wi-Fi is the least of our problems.
لكن , هل تعرف بأن الوايفي هو اقل مشاكلنا

But, you know, that birthday present that you made for me?
لكن هل تعرف هدية عيد الميلاد التي صنعتها من أجلي؟

But do you know how to find the vein for the IV line?
لكن هل تعرف كيف يمكنك العثور علي الوريد من أجل المحلول المغذي؟

But do you know everything is 1-man-1-vote out there in the world?
لكن هل تعرف ان كل شيء هو رجل واحد صوت واحد هناك في العالم

But you know what, I had to see for myself if you could grab the bull by its horns and get it done.
لكن هل تعرف ماذا , كان علي إن أرى بنفسي إذا كان بأمكانك الأمساك بالثور من قرونه و أنتهيت من ذلك

But you know, condoms only work, like, 97% of the time.
لكن هل تعرف أن الواقى الذكرى يعمل بنسبة 97 بالمائة

All right, I'm confused, But you know what fixes that?
كل الحق، وأنا الخلط، لكن هل تعرف ما يحدد ذلك؟

You're filled with grief and you're lashing out, But you know what?
الحزن يملأ فؤادك وتفرّغه بكلام جارح، لكن هل تعرف أمرًا؟

And I hate Regional Manager Dicky Larson, But you know what I hate most of all?
واكره المدير التنفيذي ديريك ديكسون, لكن هل تعرف ماذا اكره من بين كل شي اكثر؟

I'm sorry, But you know what it's like when you're with your man and one thing leads to another.
أنا آسف، لكن هل تعرف ما هو عليه عندما كنت مع الرجل الخاص وشيء واحد يؤدي إلى آخر.

You find it weird that I hung posters in two places, But you know who helped me?
أنت تجد غريباً أنني علقت ملصق في مكانين لكن هل تعرف من ساعدني ؟

Well, I'd love to talk about Modern Family all day, But you know why you're here?
حسناً، أنا أحب التحدث ,عن الأسرة الحديثة كل يوم لكن هل تعرف لماذا أنت هنا؟

Listen. Those punches might get these nerds all hot under the pants, But you know what?
إسمع، ربما هذه اللكمات بوسعها إخافة و إرعاش هؤلاء الحمقى، لكن هل تعرف شيئاً؟

- Or one of maybe 20 other metals, But you know what?
-أو ربما واحد من 20 معدناَ أخر لكن هل تعرف لماذا؟

That works for him, But you know what, I want a rare vodka.
وهذا يعمل لديه، لكن هل تعرف ما، أريد الفودكا نادرة.

Yeah, But do you know how to use it?
نعم , لكن هل تعرف كيف تستخدمها ؟

I'm sorry, this might seem a bit random, But do you know this woman?
آسفة، قد يبدو سؤالي غريباً بعض الشيء و لكن هل تعرف هذه المرأة؟

But do you know what his most special weapon is?
لكن هل تعرف ما السلاح الأكثر خصوصيّة له؟

Well, I hate to ask you this, Quagmire, But do you know how to change a diaper?
, حسنا , أكره أن أسألك هذا , كواغماير لكن هل تعرف كيف تغير حفاضة أطفال ؟

I said, I have a big favor to ask you, and you can say no, But do you know of anyone who might be available to perform on Friday night?
لقد قلت أن لدي معروفاً كبيراً أطلبه منك و يمكنك قول لا و لكن هل تعرف اي شخص متوفر للعزف ليلة الجمعة ؟