"لكن هي" - Translation from Arabic to English

• but she
• but it's
• But her
• But then she
• but it is

I tried... but she won't let me talk to her.
لقد حاولت لكن هي لن تدعني ان اتحدث اليها

but she can't tolerate it. It's destroying her kidneys.
لكن, هي لا تعرف الاحتمالات هذا سيدمر كليتيها

I wish I could, but she's out for her morning walk.
أتمنى أنني أستطيع .. لكن هي خرجت لتمشيتها الصباحية المعتادة

Yeah, I know, but she'll probably never talk to me again.
نعم أعلم.. لكن هي من المحتمل ألا تكلمني مرة أخرى

And somehow, I don't know how, but it's because of that girl.
وبطريقةٍ ما، أنا لا أَعْرفُ كَيفَ، لكن هي بسبب تلك البنتِ.

I didn't want to tell Naomi what happened between us, because she was done with me, but she's not.
لم أرد أخبار نايومي بما حصل بيننا لأني ظننت أنها أنتهت مني، لكن هي لم تنته مني

It's nothing but she refused to participate in club activities
لا شيء لكن هي ترفض المشاركة في نادي الانشطة

Hey, I like her, too, but she dumped my partner, my best friend, so she's dead to us.
هيي, أنا أحبها, أيضاً, لكن هي هجرت شريكي أفضل صديق عندي, إذاً هي ميتة بالنسبة لنا

I know she's your ex-wife, but she's also your anchor.
اعرف هي زوجتك السابقة لكن هي ايضا مذيعة نشرتك

but she's also not the same woman I married.
لكن هي ايضا ليست نفس المراة التي تزوجتها

I know that Congress is willing and able to work with this President to help Americans, but she needs to be willing to work with us, the majority Americans elected to protect them... to protect their interests.
أعرف أن الكونغريس قادر وراغب بالعمل مع الرئيسة لحماية الشعب لكن هي عليها العمل معنا

Your mom might be crazy, but... she really had my back today.
والدتك ربما تكون مجنونة لكن .. هي حقاً كانت سنداً لي اليوم

Yes, Kristine was in an accident with Maddie, but she was the one that was driving... drunk.
أجل هي كانت في الحادثة معها لكن هي من كانت تقود , بالسكر

but she can. Right now, you need each other more than ever.
لكن هي يمكنها ذلك حاليا , انتما تحتاجان بعضكما أكثر من أي وقت مضى

Look, she paid me to keep quiet, but she's the one who's paying half your rent.
اسمعي، دفعت لي لكي أتكتم على الأمر لكن هي من كانت تدفع نصف إيجارك

Basically, we have an open relationship, but she's allowed to fuck other people and I can't.
إن علاقتنا حرة، لكن هي فقط يُسمح لها بمضاجعة أشخاص آخرين.

When I met Amy, I thought I had finally found a best friend, but she already had one.
عندما التقيت ايمي اعتقدت انني اخيرا عثرت على صديقتي المفضلة لكن هي كانت لديها

Look, it's obviously ridiculous, but, she implied that... you became Governor when you contracted hepatitis C and threatened to sue the board.
انظري, بالتأكيد الأمر سخيف, لكن هي المحت بأنك اصبحتي قائدة عندما اصبتي بالتهاب الكبد الوبائي سي

Okay, I don't want to split hairs here, but it's actually not a journal, it's a notebook.
حسناً انا لا اريد ابرر هنا لكن هي في الحقيقة ليست مذكرات انما دفتر ملاحظات

Look I know that things are weird right now, and that you're unhappy, But her?
اعلم, ان هذه الامور غريبة الان وانك غير سعيدة , لكن هي

But then she wanted to enjoy your dinner, which was delicious, by the way.
لكن هي أرادت الأستمتاع بعشائكِ، الذي كان شهي

..but it is a matter of pride for the whole village of Budbuda..
لكن هي مسألــه فخــر قريــة بـودبـودا كلهـــا