"لكن والدي" - Translation from Arabic to English

• But my father
• but my dad
• but my parents
• but Father

But my father believed that people needed his poems.
لكن والدي أعتقد أن الناس بحاجة إلى قصائده

I know it sounds extreme, But my father is a man of extremes.
اعلم بانه يبدو مبالغاً به لكن والدي رجل المبالغة

If we align, then you will live But my father will be released.
لو اننا اتحدنا عندئذ انت سوف تعيش لكن والدي سوف يطلق سراحه

You see, I can't really go into details here, but my dad is actually an astronaut with the International Space Station, and, uh, NASA lost contact with him this morning.
لا يمكنني الخوض في التفاصيل هنا لكن والدي رائد فضاء مع محطة الفضاء الدولية ووكالة ناسا فقدت الاتصال معهم هذا الصباح

but my dad believed me and said my daughter would never do such thing
لكن والدي صدّقني و قال إبنتي لا تفعل أبداً شيئاً كهذا

but my parents and brothers and uncles All in Rajasthan Prison
لكن والدي و إخواني وأعمامي جميعهم في سجن راجستيان

but Father always hoped that he would come home again.
لكن والدي كان يأمل دائماً بأنه سيعود للمنزل مجدداً

I'm sure you haven't given this much thought, But my father was a man of action.
لابد أنك لم تعطي هذا الكثير من التفكير لكن والدي كان رجل الحدث

I never met him, But my father used to talk about him.
لم أقابلهُ مسبقاً، و لكن والدي إعتادَ الحديثَ عنه.

But my father was fine yesterday after the missile hit.
لكن والدي كان بخير بالأمس بعد ضربة الصاروخ

I know this may seem very strange, But my father had vision.
أعرف أن هذا قد يبدو غريباً للغاية و لكن والدي كان لديه رؤية

Look,I don't know what he did or what you saw him do, But my father can help you get a restraining order,he told me.
أنا لا أعرف ماذا فعل أو ما رأيته يفعل لكن والدي يمكنه مساعدتك بقرار للبقاء بعيدا عنك، لقد أخبرني

But my father could only help me if I told the truth.
لكن والدي يمكن ان يساعدني فقط إذا قلت الحقيقة.

I may have been in San Francisco, but my dad wasn't even looking at you until I told him to.
ربما كنت في سان فرانسيسكو لكن والدي لم يكن ينظر لك إلى أن أخبرته بأن يفعل

Well, I know it's a little light, but my dad promised Coach P that we'd keep Maggie's training sessions private so she could focus.
حسناً ، أعرفه أنه أمر بسيط لكن والدي وعد المدربة بافليك بأن نبقي جلسات تدريبات ماغي بعزلة حتى تستطيع أن تركّز.

We saved 16 people that night, but my dad passed away.
أنقذنا 16 شخصا في تلك الليلة لكن والدي توفي

Well, you might not know this, but my dad died on 9/11.
،حسنٌ، ربما لست على دراية بهذا لكن والدي توفى بالحادي عشر من سبتمبر

Well, I don't know if you know this, but my dad passed away.
حسنًا، لا أدري ما إذ كنت على علم بهذا لكن والدي توفى

but my dad's an ex-con, so I don't know what kind of judge I am.
لكن والدي كان نصاب في السابق لذا لا اعلم ان كان حكمي عادلا ام لا

Listen, I, um, I know this is fast, but my parents are coming in from Santa Barbara tonight for dinner.
انظر، أنا أعلم بأن هذا سريع جدا لكن والدي قادمين من سانتا باربرا للعشاء

but my parents did stop talking to me when I switched from pre-med to creative writing.
لكن والدي توقفا عن التحدث معي عندما انتقلت من التحضير للطب الى الكتابة الابداعية

Not only do I have no idea what I'm doing, but my parents had me... when they were 15, so they're pretty much clueless as well.
ليس فقط لأنني لم يكن لدي فكرة ماذا أفعل لكن والدي رُزِقوا بي عندما كانوا في سن ال15

All my hopes were for a small house nearby, but Father and Elizabeth are settled upon Bath.
أتامل السكن في منزل صغير بالقرب من هنا لكن والدي واليزبيث سيذهبان إلى باث