"لكن يمكنكم" - Translation from Arabic to English

• but you can
• But you could

Right. but you can come and go as you please.
صحيح، و لكن يمكنكم الدخول و الخروج كما تشاؤن

but you can help us by familiarizing yourself with this leaflet.
و لكن يمكنكم مساعدتنا بالتعريف بأنفسكم من خلال هذا الكتاب

You guys traverse moral and legal gray areas all the time, but you can live with it because you're rarely aware of anyone getting hurt by it.
أنتم تعبرون المناطق الرمادية في الأمور الأخلاقية والقانونية طوال الوقت لكن يمكنكم التعايش مع هذا لأنكم نادراً ما تعرفون أي شخص يتأذى بسبب هذا

but you can open it when it's closed. I can't believe we're fugitives on the lam, falsely accused of a crime.
لكن يمكنكم فتحه اذا كان مغلق لا استطيع تصديق اننا هاربيين من العدالة

I don't really want you people inside, But you could dangle from the skids.
انا حقلاً لا اريدكم أن تدخلوا مروحيتي لكن يمكنكم التعلق بقاعدتها

but you can tell your stations that the deception ends here.
و لكن يمكنكم إخبار محطاتكم بأنّ الخداع ينتهي هنا

Those of you who played fair and square, thank you very much, but you can go home.
,من لعب منكم بعدل و أمانة شكراً جداً لكم, لكن يمكنكم العودة للمنزل

There'll be no alcohol, but you can have fun without it.
لن يكون مشروبات كحولية، لكن يمكنكم أن تستمتعوا بدونها.

what I was thinking of, but you can skate this, yeah?
ما كنت أفكر به لكن يمكنكم التزلج بهذا صحيح؟

but you can stay on the investigation if you do it as members of Section 9.
لكن يمكنكم الاستمرار في التحقيق كأفرادٍ في القسم التاسع.

Seems pretty straightforward. but you can still see without using your eyes.
تبدو عمليّة بسيطة جداً, لكن يمكنكم الرؤية دون إستعمال أعينكم.

We will not be going home, not yet, anyway, but you can all relax and return to your quarters.
بأننا لن نعود للوطن ليس بعد , باية حال. لكن يمكنكم ان تهدئوا وتعودوا الي غرفكم السفينة لن تنفجر.

fighting with a sword, but you can learn the basics - the stance, how to parry a blow, how to land your own.
يجب أن أعلمكم كل شيء عن القتال بالسيف لكن يمكنكم تعلم القواعد الموقف

but you can feel confident that you're free of all such notions here.
لكن يمكنكم الأريتياح لتألف روحكم مع أجسادكم

I go by many names. but you can call me Lilith.
لدي العديد من الأسماء لكن يمكنكم مناداتي بـ ليلي

but you can explode before they got you By pulling this cable, here
لكن يمكنكم تشغيل المتفجرات قبل ذلك ويمكنكم التفجير بشد هذا السلك

Bundle up warm, but you can leave your galoshes at home.
طقس دافئ بالمجمل، لكن يمكنكم ترك الجزم في منازلكم.

Ambassador Antonov has already covered this, but you can reflect on it as I begin my comments, and I thank you very much for this opportunity to address you today.
وقد تحدث السفير أنتونوف مسبقاً عنها، لكن يمكنكم التأمل فيها في الوقت الذي أبدأ فيه تقديم تعليقاتي، وأشكركم جزيل الشكر على هذه الفرصة التي أتيحت لي اليوم للتحدث إليكم.

Yes, But you could if you and I swap powers.
أجل ، لكن يمكنكم إذا أنا و أنت تبادلنا القوى

The furniture's a bit tatty, But you could throw something over it.
الأثاث قديماً نوعاً ما لكن يمكنكم ان تضعوا شيئاً عليه

No, but... you could bring me in.
كلا، لكن... يمكنكم إحضاري للإستجواب، بشكل رسمي، كمشتبه به.