"لكن يمكنكِ" - Translation from Arabic to English

• But you can
• But you could

I do it myself, But you can only give every four months.
فعلت ذلك بنفسي , لكن يمكنكِ فقط الوهب كل أربعة أشهر

But you can see how it might appear that way.
لكن يمكنكِ ملاحظة أن الأمر قد يبدو بهذه الصورة

You can't stop the drug trade, But you can tax it.
لا يمكنكِ إيقاف تجارة المخدرات، لكن يمكنكِ فرض ضريبة عليها

I can't banish Reynard again... But you can.
لا أستطيع نفي رينارد مرةً أخرى لكن يمكنكِ

He said you mentioned confidentiality. But you could change your mind.
قال أنكِ ذكرت كون الأمر خصوصيًا، لكن يمكنكِ تغيير رأيكِ

But you can have really great sex while you look.
لكن يمكنكِ أن تمارسي جنساً عظيم فعلاً بينما أنتِ تتأملين

But this is gonna be the toughest thing you'll ever do, But you can do it, and you will do it for your mother's sake and for your brother.
ولكن هذا سيكون اصعب شيء ستفعلهِ على الاطلاق لكن يمكنكِ ان تفعليها وسوف تفعلي ذلك من أجل امك ولأخيكِ

Yes, But you can always recover the fragments that were washed away, whereas I will lose the tissue for all time.
نعم لكن يمكنكِ دوماً استرجاع اجزاء العظام المفتتة بسبب رشها بالماء بينما سأفقد انا الانسجة للأبد

I cut them to eat with my co-workers, But you can have some, too.
لقدقطعتهذالإكلهمعزملائي، لكن يمكنكِ أن تناولي البعض منه ايضاً.

But you can keep talking because everything you say is going in my story.
لكن يمكنكِ مواصلة الحديث؛ لأن كل ما تقولينه سيكون في قصتي.

We can't change the past, But you can choose to move forward and live.
لا يمكننا أن نغير الماضي, لكن يمكنكِ أن تختاري المضي قدماً و العيش.

But you can call us by our gang names, White Lightning and The Blade.
لكن يمكنكِ أن تدعينا بأسماء عصابتنا البرق الأبيض والشفرة

But you can try to keep a lid on that powderkeg below.
و لكن يمكنكِ الحفاظ على غطاء على البارود في الأسفل

You don't pay rent, But you can afford to take a romantic trip to Paris with your boyfriend?
ماذا تفعلي أنتِ هنا ؟ لا تدفعين الإيجار لكن يمكنكِ تحمل تكلفة رحلة رومانسية إلى باريس مع صديقكِ ؟

These are my best, But you can have them for everyday.
هذا أفضل شيء لديّ، لكن يمكنكِ إستخدامهم كلّ يوم.

You're not gonna fix anything in one day, But you can go on and keep trying.
, لن تصلحي كل شئ في يوم واحد لكن يمكنكِ الذهاب و المحاولة

Oh, But you can read my mind, you know it's not.
لكن يمكنكِ قراءة عقلي تعلمين أنها ليست كذلك

Well, you know what, I may not have the bullet, But you can sure bet I'm going to take that camera to the lab.
حسناً، كما تعلمين ربما ليس لدينا الرصاصة لكن يمكنكِ بالتأكيد الرهان على أنني سآخذ هذه الكاميرا إلى المختبر

I know you busy, baby. I know that, But you could call in sometime.
أعرف بأنكِ منشغلة يا صغيرتي أعلم ذلك, لكن يمكنكِ التلأوة بعض الأحيان

I don't know anything. But, you could help me.
أنا لا أعرف أي شيء لكن يمكنكِ مساعدتي

Yeah, But you could hire someone for that, Mom.
أجل، لكن يمكنكِ استئجار أحد لفعل هذا يا أمي