"لكن يمكنني ان" - Translation from Arabic to English

• But I can
• But I could

Look, I may not be able to smell a bomb, But I can smell a good person.
انظروا , ربما لا يمكنني ان اشم رائحة القنبلة لكن يمكنني ان اشم الشخص الجيد

They were new employees, But I can assure you,
كانوا موظفين جُدد, لكن يمكنني ان أأكد لك,

Well, I don't have any custard, But I can offer you a place to stay, and... someone else who needs you.
حسنا ليس لدي اي حلوى كسترد لكن يمكنني ان اعرض عليك مكانا لتبقى فيه و شخص اخر يحتاج اليك

I'm not 100% either, But I can promise you that he is not gonna hurt us again.
وانا لست متأكدة كذلك مئة بالمائة لكن يمكنني ان اعدك انه لن يؤذينا مرة اخرى

I mean, I'm not gay, But I could be.
اقصد انا لست شاذه.. لكن يمكنني ان اكون

All right, I know this doesn't look good, But I can explain, all right?
أعرف ان هذا لا يبدو جبداً لكن يمكنني ان أشرح

But I can think of one man who might know the name of every single person he ever turned away.
لكن يمكنني ان افكر بشخص الذي قد يعرف اسم كل شخص قام برفضه

No, But I can assure you that that fart has since dissipated.
لا ، لكن يمكنني ان اؤكد لك هذا هذه الريح قد تبددت

I don't know what kind of homework you have... But I can say this much...
..لا اعلم اي نوع من الواجبات المنزلية لذيك ..لكن يمكنني ان اقول لك هذا

But I can last it out. And we'll lose time if we stop now.
لكن يمكنني ان اتحمل أكثر من ذلك و سنهدر وقتنا إذا توقفنا الآن

I can't turn the bus around, But I can send an emissary.
الباص لا يمكنه الرجوع لكن يمكنني ان أرسل مبعوثاً

But I can e-mail you the translation if you give me your e-mail, which I would like to have anyway.
لكن يمكنني ان ارسل الترجمه لك عن طريق البريد الإلكتروني إذا اعطيتني بريدك الإلكتروني الذي اود ان يكون لدي على اي حال

I don't mean to, But I can be... critical.
لا أقصد أن أكون كذلك، و لكن يمكنني ان أكون.. انتقادياً

But I can assure you, it was necessary for your safety... as well as ours.
لكن يمكنني ان اؤكد لك،أنها كانت ضرورية لسلامتك. كما هو الحال بالنسبة لنا.

You're too lost to see it, But I can see it.
انت ضائعة جداً لكي تري هذا لكن يمكنني ان ارى هذا

But I can tip another way. I'm a psychic.
لكن يمكنني ان اعطيكي بقشيش بطريقة آخرى أنا عراف

Well, actually, I was breaking someone out, But I can extrapolate from that.
حسناً ، في الحقيقة كنت احاول اخراج شخص ما لكن يمكنني ان تحمل ذلك

I can't stop time or anything, But I can take you to a movie tonight.
لا يمكنني ايقاف الوقت أو أي شيئ لكن يمكنني ان آخذك للسينما الليلة لو سمحتي لي

But I can assure you that your reputation in the Bureau remained intact.
لكن يمكنني ان أؤكد لك ان سمعتك في المكتب بقيت سليمة

Maybe it's just the nightmare talking, But I could swear he was savoring it.
ربما انه فقط الكابوس يتكلم لكن يمكنني ان اجزم بأنه كان يتلذذ بذلك

Well, it's too shallow for a DDG, But I could mount some GLMs on a RIB, sail through it, sneak up on their 180, and launch a few HE grenades over their stern.
فعلا , انه ضحل للغايه لكن يمكنني ان افجر الصخور تحت الماء ,نبحر من خلالها ونتسلل منهم