"لكن يمكن أن" - Translation from Arabic to English

• But I can
• but it could
• But you can
• But it can
• But we can
• but I could
• But you could
• but can be
• but I might
• but could you
• but there could

Oh, my seed your aura looks pained But I can bring a smile to your tortured soul.
عزيزتي , رؤيتكِ بهذا الشكل تبدو مؤلمة لكن يمكن أن أرسم ابتسامة على روحكِ المعذبة

But I can surely tell you that they're good for nothing.
لكن يمكن أن اخبرك بكل تأكيد بأنهم لا يصلحون لشيئ.

Yes, of course, but it could have been someone else, with a motive at least as good.
نعم بالطبع , لكن يمكن أن يكون شخص آخر مع وجود دافع على الأقل جيد

But you can understand that I can't give you the answers.
لكن يمكن أن تتفهم أنّي لا يمكن أن أجيبك عليها

Market power does not always have negative repercussions, But it can have negative implications when it hampers the capacity of suppliers to compete.
فالقوة السوقية ليست لها دوماً تداعيات سلبية، لكن يمكن أن تكون لها آثار سلبية إن هي أعاقت قدرة الموردين على التنافس.

But we can have another playdate sometime?
و لكن يمكن أن نحصل علي موعد أخر للعب ، أليس كذلك ؟

but I could handle hot sex with a Jewish princess tonight!
لكن يمكن أن أعالج بعض الجنس الحار مع أميرة يهودية

You know, I was gonna go with Nancy to check out this ice-sculpture demonstration at the mall, But I can cancel it, and we can do something together if you want.
كنت سوف أذهب مع نانسي لمشاهدة عرض التمثال الجليدي في المركز التجاري لكن يمكن أن ألغيه

But I can tell you that there's a lot of husbands and boyfriends out there who would not file that under "cheating."
لكن يمكن أن أخبرك أن هناك الكثير من الأزواج والأصدقاء في الخارج الذين لا يأرشفون ذلك تحت الخيانة

I've been nice, But I can be mean.
أنا كنتُ لطيفٌ جداً ، لكن يمكن أن أكون عنيف

but it could go up depending on market conditions.
لكن يمكن أن يرتفع اعتماداً على حالات السوق

but it could also be similar to, uh, the groupthink of honey bee colonies.
لكن يمكن أن تشبه أيضاً التفكير الجماعي لمستعمرة نحل العسل

The pictures make this look glamorous but it could be a problem for people and I'm saying it should be known.
الصور قد تجعل المنظر يبدو جميلاً، لكن يمكن أن يكون بمثابة مشكلة لبعض الناس، و إنني أقول هذا لكيّ يكون معلوماً.

It was fun... but... you can get lost in it.
كان ذلك ممتعاً لكن... يمكن أن تضيع في ذلك

I don't know how hungry we're gonna be at 8:00, But you can always take leftovers to your grandma.
لا أدرى كم سنكون جائعين الساعة الثامنة صباحًا لكن يمكن أن تأخذوا ما يتبقي لجدتها

I know, But you can give them a big city perspective.
أعلم ، لكن يمكن أن تعرض الامرْ من منظور المدينة الكبيرة

But it can make existing ones Much more clearer.
لكن يمكن أن يجعل ذكريات موجودة واضحة أكثر

But we can make it better. A great man taught me that.
لكن يمكن أن نجعله أفضل رجل عظيم علّمني هذا

Oh, but I could be called away to heaven before it's completed.
لكن يمكن أن أذهب إلى النعيم قبل أن تنهي عمل هذا.

But you could save yourself some complications if you tell me who put you up to this.
لكن يمكن أن توفر على نفسك بعض التعقيدات إذا أخبرتني من الذي وراءك

Sounds cool in theory, but can be pretty lonely.
،نظريا يبدو جميلا لكن يمكن أن يكون موحشاً

I'm not usually a fan of beans outside of a dip format, but I might try this.
أنا لست من المعجبين بالفاصوليا إذا كانت في غير الصلصات لكن يمكن أن أجرب هذه

I know this is not near as exciting as most of your missions, but could you humor me with just a little professionalism?
‫أعرف ان هذه ليست أكثر إثارة ‫كأغلب مهماتك , ‫لكن يمكن أن تلاطفني ‫مع قليل من المهارة فقط؟

We know of at least one, but there could be more.
على الأقل عرفنا واحد، لكن يمكن أن يكون هناك المزيد