"لكي أخبرك" - Translation from Arabic to English

• to tell you

Because I certainly didn't come down here to tell you
لأنني متيقنة بأنني لمْ آتي إلى هنا لكي أخبرك

No, um, I came to tell you I'd been served with a subpoena.
كلّا ، لقد أتيتُ لكي أخبرك .بأنني قد أتاني إستدعاء

to tell you the truth, I'm not even sure what I was looking for by going there.
..لكي أخبرك بالحقيقة ..أنا لست متأكداً لماذا ذهبت إلى زيارته بالحقيقة

That's a good point. It has taken me a long time to tell you.
هذه وجهة نظر لا بأس بها إستغرقني الكثير لكي أخبرك

I just came to tell you in person how much I appreciate your offer.
أنا جئت فقط لكي أخبرك شخصياً كم أقدر عرضك كثيراً

I was trying to find the right way to tell you.
وأنا أبحث عن الطريقة الصحيحة لكي أخبرك بذلك

Now, my plan was to wait until after the championships to tell you, but then I saw you kissing that woman.
و خطتي سابقاً كانت الانتظار حتى نهاية البطولة لكي أخبرك بذلك لكن بعد ذلك رأيتكَ تُقبل تِلك المرأة

I came here to tell you we have to stop.
لقد جئت هنا لكي أخبرك بأنه يجب أن نتوقف

For me to tell you something that my father told me.
لكي أخبرك بشيء قد علمني إياه والدي ماذا؟

I've struggled for six years to tell you that.
لقد عانيت ب ست سنوات لكي أخبرك بهذا

Well, I'm here to tell you that she's not.
حسناً , أنا هنا لكي أخبرك بأنها ليست كذلك.

I didn't know you enough to tell you my real name.
لم أكن أعرفك جيداً حينها لكي أخبرك بأسمي

To keep you straight. to tell you what is real and what isn't.
لكي أبقيك متزناً، لكي أخبرك بما هو حقيقي، وما ليس كذلك.

Oh, well, I definitely have more to tell you.
حسنا ، لدي المزيد منها لكي أخبرك بها

I'm here to tell you it's all right to enjoy it. Life goes on.
أنا هنا لكي أخبرك أن عليك أن تتمتع بالحياة, الحياة تستمر

I'm really not impressed, to tell you the truth.
أنا لستُ مُنبهِراً بالفِعل لكي أخبرك بالحقيقة

Look. Here"s the deal. I came here to tell you one thing.
انظر، ذلك هو اتفاقنا لقد أتيت هنا لكي أخبرك بشئ

I just want you to know I came here today to tell you one thing.
أريدك فقط أن تعلم أنني قد أتيت هنا اليوم لكي أخبرك بشئ واحد

Can't wait to get my ass out of there, to tell you the truth.
لا أطيق الإنتظار حتى أخرج من هناك لكي أخبرك الحقيقة

to tell you I bedded the countess to get to the king?
لكي أخبرك بأنني نمت مع الكونتيسا لكي أصل إلى الملك؟