"لكي أكون صادقة" - Translation from Arabic to English

• To be honest
• to be completely honest

To be honest, I don't know if I'm ever gonna be.
لكي أكون صادقة , لا أعلم إذا كنت سأكون كذلك

Well, To be honest our evidence is a little hazy.
حسنـًا، لكي أكون صادقة معك دليلنا مبهم بعض الشيء

No, I'm telling you that To be honest about how I feel.
كلا، إني أخبرك بهذا لكي أكون صادقة بشأن مشاعري.

Well, To be honest, the technology is untested for use in this manner.
حسنا, لكي أكون صادقة التقنية لم تختبر للعمل بهذا الأسلوب

But to be completely honest, the whole thing seems so much like a dream.
ولكن لكي أكون صادقة معك، الأمر كله أشبه ما يكون بالحلم

To be honest, I don't see how it's relevant.
لكي أكون صادقة معك. لا أرى أية علاقة

To be honest... sometimes I felt like we'd never get over it.
لكي أكون صادقة أحيانا أحس أننا لم نتجاوزها قط

To be honest, I had been wondering what this was -- or wasn't.
لكي أكون صادقة,لقد كنت أتسائل عما كان هذا أو لم يكن

To be honest, I think it's a bit sad that a guy needs to have constant reassurance that he's desirable.
لكي أكون صادقة ، أشعر بالأسى من أجل شخص يظن ليس قنوعاً بالواقع

To be honest, a drink would help warm me up.
لكي أكون صادقة ، الشراب يُساعد على تسخيني

To be honest, my parents passed away when I was a child.
لكي أكون صادقة توفي أبوي عندما كنت صغيرة

To be honest, I'm worried about Mommy and Daddy.
لكي أكون صادقة أنا قلقة بشأن أمي وأبي

To be honest, it looks like you just made friends with a Mack truck.
لكي أكون صادقة معك، يبدو أنك أصبحت صديق لشاحنة مجنونة

To be honest, I enjoyed it.
لكي أكون صادقة , فقد استمتعت بذلك

To be honest, I think they did it.
لكي أكون صادقة في حديثي ... أعتقد أنهم قاموا بذلك

And also, To be honest, you yourself have a problem.
وأيضاً لكي أكون صادقة أنتي لديك مشكلة

There is nothing To be honest about, Chloe.
لا شيء هناك (لكي أكون صادقة بحوله يا(كلوي

I mean, it's... It's an excuse, To be honest.
أعني أنه عذر لكي أكون صادقة

"It's really embarrassing, To be honest.
"الموضوع محرج جداً, لكي أكون صادقة.

And, you know, To be honest,
و.. أتدرين، لكي أكون صادقة.

So, to be completely honest,
لذا، لكي أكون صادقة