"لكي يعتمدها مؤتمر الأطراف في" - Translation from Arabic to English

• for adoption by the COP at
• for adoption at

The SBI may also wish to recommend decisions on the above-mentioned matters for adoption by the COP at its ninth session.
كما قد ترغب في التوصية بمقررات بشأن المسائل المذكورة أعلاه لكي يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة.

165. The SBI recommended the following dates for future sessional periods for adoption by the COP at its seventeenth session:
165- وأوصت الهيئة الفرعية بالتواريخ التالية لفترات الدورات المقبلة لكي يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة:

Action: The COP may wish to invite the President to conduct consultations on these issues and for recommendation of draft decisions or conclusions for adoption by the COP at its fourteenth session.
22- الإجراء: قد يرغب مؤتمر الأطراف في دعوة الرئيس إلى إجراء مشاورات بشأن هذه المسائل والتوصية بمشاريع مقررات أو استنتاجات لكي يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته الرابعة عشرة.

It may also wish to recommend draft decisions and/or conclusions on the above-mentioned matters for adoption by the COP at its tenth session.
وقد ترغب أيضاً في التوصية بمشاريع مقررات و/أو استنتاجات بشأن المسائل السالفة الذكر لكي يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة.

(c) To recommend dates for the sessional periods in 2019 for adoption at COP 20;
(ج) تقديم توصية بشأن مواعيد فترات الدورات في عام 2019 لكي يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته العشرين؛

8. At the same session, the COP requested the SBI to elaborate the modalities and guidelines for the provisions of paragraph 7 above, for adoption by the COP at its seventeenth session.
8- وفي الدورة نفسها، طلب مؤتمر الأطراف إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ وضع الطرائق والمبادئ التوجيهية المتعلقة بما ورد في الفقرة 7 أعلاه، لكي يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة.

(c) To recommend dates for the sessional periods in 2018 for adoption by the COP at its nineteenth session;
(ج) تقديم توصية بشأن مواعيد فترات انعقاد الدورات في عام 2018 لكي يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة عشرة؛

(c) To recommend dates for the sessional periods for 2017 for adoption by the COP at its eighteenth session;
(ج) التوصية بمواعيد فترات الدورات لعام 2017 لكي يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة عشرة؛

At its 4th meeting, the SBI considered and adopted conclusions proposed by the Chair for adoption by the COP at its eleventh session.
53- وفي الجلسة الرابعة، نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في الاستنتاجات التي اقترحها الرئيس واعتمدتها()، لكي يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته الحادية عشرة().

The SBI, at the same session, also recommended the dates of future sessional periods for adoption by the COP at its seventeenth session as follows:
24- وقد أوصت الهيئة الفرعية للتنفيذ، في الدورة ذاتها، بالتواريخ التالية لفترات الدورات المقبلة لكي يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة():

63. In addition, the COP requested the SBI to elaborate modalities and guidelines for the provisions of paragraphs 61 and 62 above, for adoption by the COP at its seventeenth session.
63- وإضافة إلى ذلك، طلب مؤتمر الأطراف إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ وضع طرائق ومبادئ توجيهية تستجيب لأحكام الفقرتين 61 و62 أعلاه، لكي يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة().

The AWG-LCA and the AWG-KP also agreed on the need for sufficient time between sessions to enable Parties to consult and prepare, and to enable them to continue their work with a view to presenting the outcome of their work for adoption by the COP at its sixteenth session and the CMP at its sixth session, respectively.
23- واتفق فريق العمل التعاوني وفريق الالتزامات الإضافية أيضا على الحاجة إلى إتاحة وقت كاف بين الدورتين لتمكين الأطراف من التشاور والاستعداد، ولتمكين الفريقين من مواصلة عملهما وتقديم النتائج لكي يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته السادسة عشرة ومؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته السادسة، على التوالي.

The SBSTA noted the usefulness of this proposal and its extensive review by scientific and government experts, and agreed to consider the revised guidelines at its twenty-seventh session, for adoption by the COP at its thirteenth session.
ولاحظت الهيئة الفرعية فائدة هذا المقترح وقيام الخبراء العلميين والحكوميين باستعراضه استعراضاً شاملاً، والموافقة على النظر في المبادئ التوجيهية المنقحة() في دورتها السابعة والعشرين لكي يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة عشرة.

Table 13. Proposed additional staffing requirements for the biennium 2010 - 2011 The SBI may wish to consider the information contained in this chapter and recommend an allocation to be added to the programme budget for the biennium 2010 - 2011, for adoption by the COP at its fifteenth session and the CMP at its fifth session, contingent upon the adoption of decisions as part of the Bali Road Map process.
75- وقد تود الهيئة الفرعية للتنفيذ النظر في المعلومات الواردة في هذا الفصل وفي التوصية بإضافة مخصصات إلى الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 لكي يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته الخامسة عشرة ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في دورته الخامسة، إذا اعتُمدت المقررات في إطار عملية خارطة طريق بالي.

The SBI may wish to consider the findings and key issues identified in this document when preparing the draft decisions on the review of the status of implementation of the framework for capacity-building in EIT countries, for adoption by the COP at its thirteenth session and by the CMP at its third session.
3- قد تود الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تنظر في الاستنتاجات والقضايا الرئيسية المحددة في هذه الوثيقة عند إعداد مشاريع المقررات المتعلقة باستعراض حالة تنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، لكي يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة عشرة ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الثالثة.

45. As requested by the COP, the subsidiary bodies will consider the composition of, and procedures for, the executive committee and make recommendations thereon for adoption at COP 20.
45- وبناءً على طلب مؤتمر الأطراف، ستنظر الهيئتان الفرعيتان في تشكيلة اللجنة التنفيذية والإجراءات الخاصة بها وتقدما توصيات عن ذلك لكي يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته العشرين().