"لكِنها" - Translation from Arabic to English

• But

Still found a way to play cowboy. But it was a nice move.
. لازلتُ أجِدُها حرَكة رآعي بقر , لكِنها كَانت حَركةً جَيدة

The Empire relies on total domination, But now it faces a traitor on the inside.
تعتَمِدُ الإمبراطورية على الهيمنةِ التامة لكِنها تواجهُ الآن خائِنٌ من الداخل

It was the barbarians who refused to succumb The Empire unleashes waves of violence against the tribes, But fails to draw Arminius out of hiding...
تشنُ الإمبراطورية موجات عُنفٍ ضد القبائل لكِنها تفشل في جرّ ارمينيوس من مخبأهِ

The Machine is correlating threats with violence, But she's not processing context.
الألـة تربط المهددينّ بالعُنف لكِنها لاتُعالج السياق.

But it was a scientific company that no one knew about.
و لكِنها كانت شَركة عِلمية لا يَعلم عَنها أحد.

All I hear is voices that sound like my own... But they don't say why Alvarez did this.
كُلُ ما أسمعهُ أصواتٌ تُشبهُ صَوتي لكِنها لا تَقولُ لماذا فعلَ ألفاريز هذا

The capture and destruction of Camulodunum was highly symbolic for the Britons because it was a major Roman center, But it was also an extremely soft target.
لقد كانَ للإستحواذ و تدميرِ كامولودونوم رمزية كبيرة للبريطانيين لأنَّها كانت مركز روماني رئيسي لكِنها أيضاً كانت هدفاً سهل المنال

But it is a meal that I am being served right now.
لكِنها وَجبَة يتِمُ إعطائي إياها الآن

I know it's none of my business, But this is the second time... you've asked me to take chloral hydrate from the hospital ward.
أعرِف يا أورايلي أن هذا ليسَ ...مِن شأني، و لكِنها المُرة الثانية التي تَطلبُ مِني فيها كلور هيدرات مِن جناح المَشفى

- But she hasn't given us a lot to go on.
-و لكِنها لم تُعطينا الكثير حتيّ نَسعيّ ورائه

But it didn't affect his cell tissues.
و لكِنها لا تُؤثر علي خلايا جسدهِ.

I know it sounds crazy But it's true.
هذا يبدو جنونياً و لكِنها الحقيقة.

Boudica's rebellion ends in defeat, But inspires more tribes to rise up against Rome.
انتهت ثورة (بوديكا) بهزيمة لكِنها ألهمت قبائل أكثر لأن تثور ضد روما

But then she called back to say she'd changed her mind, and that she was moving to Dayton with her fiancé.
لكِنها أتصلت لاحِقًا، لتقول أنها غيّرت رأيها وأنها ستنتقِل إلى (ديتون) برِفقة خطيبها

But it'll be my life.
و لكِنها حَياتيّ.

- But she's full of shit, too.
- لكِنها تَكذِب أيضاً