"لكِ أن تكوني" - Translation from Arabic to English

• can you be
• you to be
• could you be

How can you be sure it's not your mistake?
كيف لكِ أن تكوني واثقة أنها ليست غلطتكِ؟

How can you be hungry after cleaning out toilets all morning?
كيف لكِ أن تكوني جائعة بعد تنظيف الحمامات طيلة النهار؟

How can you be that hot, that young, and that single?
كيف لكِ أن تكوني بتلك الإثارة, والصغر وبذلك الإنفراد؟

"It isn't necessary for you to be a court appointed attorney."
ليس من الضروري بالنسبة لكِ أن تكوني محامي تم تعيينه من المحكمة

It might be nice for you to be around a bunch of people who expect nothing from you but to have a good time.
ربما من الأفضل لكِ أن تكوني بين الكثير من الناس الذين لا يتوقعون شيئاً منكِ سوى قضاء وقتاً ممتعاً

How could you be so fucking irresponsible?
كيف لكِ أن تكوني مستهترة هكذا؟

God, how can you be angry with a guy who loves you despite the fact that you're pregnant by another guy?
يا إلاهي, كيف لكِ أن تكوني غاضبة من الشخص الذي يحبّك؟ على الرغم من حقيقة كونك حبلى من شخص آخر؟

How can you be sure about somebody else's child when you obviously have no control over your own?
كيف لكِ أن تكوني متأكدة حيال أبناء الغير عندما يكون واضحًا بأنكِ لا تملكين السيطرة على أبنائك ؟

How can you be depressed on a day like this? Look at it!
كيف لكِ أن تكوني محبطة بيوم كهذا انظري اليه

How can you be so happy at a strange woman's breast?
كيف لكِ أن تكوني راضية بصدر امرأة غريبة؟

How can you be so sure?
كيف لكِ أن تكوني متأكدةً هكذا؟

How can you be so sure?
كيف لكِ أن تكوني واثقة جداً من هذا ؟

How can you be so sure?
كيف لكِ أن تكوني متأكدة لهذه الدرجة؟

How can you be so sure?
وكيف لكِ أن تكوني واثقة جداً؟

How can you be certain?
كيف لكِ أن تكوني متيقنة ؟

Yeah. All's I ever wanted was for you to be happy, angela.
كان كل شيء في حياتي أردته بالنسبة لكِ أن تكوني سعيدة، أنجيلا.

But you know how dangerous it is for you to be outside.
أنتِ تعلمي مدى الخطورة بالنسبة لكِ أن تكوني بالخارج

Okay, but until then, I really need you to be brave.
حسنا، ولكن حتى ذلك الحين، أنا فعلا بحاجة لكِ أن تكوني شجاعة.

...would be for you to be in the comfort and safety of those who love you unconditionally.
سيكون لكِ أن تكوني براحة وأمان أولاءك الذين يحبونكِ دون قيود

Look, whether we trust him or not, it's better for you to be there.
إنظري، سواء كنا نثق به أم لا، من الأفضل لكِ أن تكوني هناك.

How could you be so selfish?
كيف لكِ أن تكوني أنانيةً هكذا؟