"لكِ بالذهاب" - Translation from Arabic to English

• you go
• to go

Yeah, I'm not sure what you said, but they're letting you go.
نعم ، لست متأكدا ً مما قلته ولكنهم سمحوا لكِ بالذهاب

Since I let you go and gave you to Karen.
منذ أن سمحت لكِ بالذهاب وأعطيتكِ لـ كارين

♪ I tried to let you go, turn on my blinker light ♪
♪ أحاول أن أسمح لكِ بالذهاب أحاول أن أفتح النور الوامض ♪

But I can't let you go at him without concrete evidence.
لكن... لا أستطيع السماح لكِ بالذهاب إليه بدون أدلّة قاطعة.

For the time being, you're not allowed to go to the studio.
بالوقت الراهن . لن أسمح لكِ بالذهاب إلى الإستوديو إبقي بالمنزل

I can't let you go back upstairs without fully expressing my gratitude, Holly.
لا أستطيع أن أسمح لكِ بالذهاب إلي أعلي بدون الأعراب بالكامل عن امتناني يا هولي

I see why Reynolds can't let you go.
أفهم لما لا يستطيع رينولدز السماح لكِ بالذهاب

It's like letting you go grocery shopping hungry.
هذا أشبه بالسماح لكِ بالذهاب لشراء البقالة وأنتِ جائعة

No, it's too dangerous. I can't let you go down there alone.
كلا، الأمر خطير جداً، لا أستطيع السماح لكِ بالذهاب إلى هناك وحيدة

I could make you go home right now, you know. I have that power.
بوسعي السماح لكِ بالذهاب للمنزل الآن، تعلمين بأني أملك الصلاحيّة.

I can't let you go wandering off, not if you're dangerous.
لا يمكنني السماح لكِ بالذهاب إذا اتضح أن هناك خطراً منكِ

I can't let you go by yourself.
لا يُمكنني السماح لكِ بالذهاب لوحدكِ.

No, no, no... I can't let you go with that man out there.
كلا، لا يمكن أن أسمح لكِ بالذهاب وذلك الرجل هناك!

We're not letting you go.
لسنا مستعدين للسامح لكِ بالذهاب.

I can't let you go out there. Don't-don't touch me.
لا يمكنني السماح لكِ بالذهاب هناك- لا تلمسني-

That you're mad because she wouldn't let you go to Corsica.
بأنّكِ غاضبة لأنّها لم تسمح لكِ بالذهاب إلى "كروسيكا".

Just tell me how it is they let you go.
أخبريني فحسب كيف سمحوا لكِ بالذهاب

They gonna let you go home?
هل سيسمحون لكِ بالذهاب للمنزل ؟

A judge won't let you go to Europe, not when you're about to give birth to our brand-new baby.
القاضي لن يسمح لكِ بالذهاب الى اوربا

- But they let you go to the office.
لكنهم سمحوا لكِ بالذهاب إلى المكتب.

When she captures it, you'll be safe to go.
عندما تقبض عليه سوف يكون الوضع أمن لكِ بالذهاب