"لكِ شراباً" - Translation from Arabic to English

• you a drink
• you something to drink

I was wondering if I could buy you a drink or something.
كنتُ أتسائل إذا يمكنني أن أشتري لكِ شراباً أو شئ ما

I really want to buy you a drink, man. You look absolutely stunning.
.أريد بصدق أن أشتري لكِ شراباً .إنّكِ تبدين جميلة للغاية

Excuse me? Well, I would have happily bought you a drink if I had arrived a few moments earlier.
حسناً، كنتُ سأشتري لكِ شراباً بسرور لو وصلتُ لحظاتٍ قبل هذا.

Let me make you a drink. What's the opportunity?
إسمحي لي أن أقدم لكِ شراباً ما هي الفرصة ؟

Can I get you something to drink or anything?
هل أحضر لكِ شراباً أو أيّ شيء؟

Do you remember when a guy would buy you a drink, start an actual conversation?
هل تتذكرين عندما يود أحد الرجال أن يبتاع لكِ شراباً البدء بمحادثة فعلية؟

- I'm really sober. - Okay, I'll get you a drink.
أنا صاحية صدقاً - حسناً ، سأجلب لكِ شراباً -

I'd buy you a drink, but I'm not sure I can afford it.
كنت سأشتري لكِ شراباً لكنني لستُ متأكداً إن كنتُ أقدر

And ten to buy you a drink after wrap.
وعشرة لأشتري لكِ شراباً بعد انتهاء التصوير.

You can make it up to me by letting me buy you a drink.
تستطيعين أن تصلحي ذلك بأن تجعليني أشتري لكِ شراباً

Thanks. - Let me make you a drink. You love apple martinis, right?
دعيني أحضر لكِ شراباً أنتِ تحبين المارتيني بالتفاح أليس كذلك؟

May I buy you a drink?
هل يمكنني ان اشتري لكِ شراباً ؟

Hey, there. Can I buy you a drink?
مرحباً، أيمكنني أن أشتري لكِ شراباً ؟

My friends and I would like to buy you a drink.
أنا و أصدقائي نود أن نشتري لكِ شراباً.

I'd buy you a drink, but you've got one.
كنت لأشتري لكِ شراباً لكن لديكِ واحد

May I get you a drink.
هل يمكنني أن أحضر لكِ شراباً ؟

Can I get you a drink?
هل يمكنني أن أحضر لكِ شراباً ؟

Can I offer you a drink?
هلّ يُمكنني أن أقدّم لكِ شراباً ؟

- Maybe we should leave it... - But I can buy you a drink.
ربّما نحن يجب أن نغادرها - لكنّي يمكن أن أشتري لكِ شراباً -

I was gonna offer to buy you a drink.
كنت سأعرض عليكِ بأن أشتري لكِ شراباً

- He'd appreciate that. dirty boogie - Can I get you something to drink?
سيقدر ذلك فعلاً هل أجلب لكِ شراباً ؟