"لكِ واحدة" - Translation from Arabic to English

• you one
• one for you

That's true, but I worked to get you one that's very big.
هذا صحيح، لكني كنتُ أعمل لأحضر لكِ واحدة كبيرة جداً جداً.

We even got you one of those custom necklaces so people know who to call when you get lost.
لقد أحضرنا لكِ واحدة من تلك قلادات المخصصة حتى يعرف الناس من سيتصلون به عندما تضيعين

I thought.. I was gonna get you one as like.. It was like a momento.
ـ و فكرتُ أن أشتري لكِ واحدة كتذكار ـ هل تناولتُما وجبتين غذاء؟

Just point out the next map shop you see and I'll buy you one.
أشيرِ إلى متجر الخرائط التالي وسأشتري لكِ واحدة

Well, yes, honey, I am, because it is ugly, and I would love to find one for you that isn't, along with a nice, heterosexual dress shoe.
نعم عزيزتي ، انا كذلك بسبب انها فعلاً قبيحة و انا احب ان اجد لكِ واحدة ليست كذلك يتناسب جيداً مع حذائك التابع للجنسين

I don't like it, I'll buy you one so get rid of it.
انها لاتعجبنى ، سوف اشترى لكِ واحدة لذا تخلصى منها

Tell you what, I'll make you one of those big, huge veggie sandwiches you like.
لأخبركِ بشيء، سأعد لكِ واحدة من تلك الشطائر النباتية الكبيرة التي تحبينها.

I'll get you one to play with. Now give the phone back to Granny.
،سأحضر لكِ واحدة لتلعبى بها والآن أعيدى السماعة لجدتكِ

I'll make you one of my world-famous sandwiches, huh?
سأحضر لكِ واحدة من وجباتي المشهورة عالمياً؟

I made you one during free period, but if anyone asks where you got it,I know nothing.
صنعت لكِ واحدة في حصة خالية لكن إن سألك أحد عن مصدرها... لا أعرف شيئاً

I thought the duke went out to get you one.
لقد ظننت أن دوك قد ذهب لكي يحضر لكِ واحدة

Well, I tell you what, if you really like it, I will send you one in your size.
أخبركِ, إن أعجبتكِ حقّاً سأرسل لكِ واحدة بمقاسكِ

I wanted to get you one with some sort of death and resurrection imagery but they didn't have any.
أردت أن أحضر لكِ واحدة تعبر عن صورةالأحياءوالأموات... ولكنهم لا يمتلكون مثل هذه الصور ...

I got you one of those veggie muffins
أحضرتُ لكِ واحدة من فطائر الخضار تلك

This will get you one.
هذا سيضمن لكِ واحدة

Sure. We'll get you one.
أكيد , سنجلب لكِ واحدة

Cool, because I made you one.
رائع, لأني صنعت لكِ واحدة

I GOT you one JUST IN CASE.
لقد أحضرت لكِ واحدة احتياطاً.

If you need a prescription, I'll write one for you.
اذا أردتِ وصفة طبية ، فسأكتب لكِ واحدة

I'll buy one for you and I'll say a brucha.
سأشتري لكِ واحدة وأبارك لكِ فيها.

I will make another one for you.
سأحضر لكِ واحدة أخرى