"لك أفضل" - Translation from Arabic to English

• you the best
• you better
• you the very best
• you the finest
• you the greatest

He will sell you the best Molly in the city.
وقال انه سوف يبيع لك أفضل مولي في المدينة.

For starters, I'm gonna get you the best lawyer money can buy. I am not sure that matters, but thank you.
بدايةً، سأعيّن لك أفضل محامٍ يُمكن للمال أن يشتريه . لست متأكداً من أنّ ذلك يهم لكن، شكراً لك

Can I give you the best piece of advice my dad ever gave me?
هل يمكنني أن أقدم لك أفضل نصيحة أبي قدم لي من أي وقت مضى؟

I hope he treated you better behind the camera than he did in front of it.
ارجو أن تكون معاملته لك أفضل خلف الكواليس مما هي عليه أمام الكاميرات

They can tell you better than I can what it's like to have S.E.G. as a partner.
ويمكنهم أن يقولوا لك أفضل مما أستطيع ما هو عليه أن تكون شركتنا كشريك

Were designed to offer you the very best of the human experience.
إنها صممت لتقدم لك أفضل تجربة بشرية

I'm number one now. I'm gonna get you the best product at the best price.
أنا الرئيس الآن سأوفّر لك أفضل منتج بأفضل سعر

Now, can I offer you the best pastrami sandwich in Atlanta from the New Yorker Deli?
الان يمكننى ان اقدم لك أفضل شطيره بسطرمه فى اتلانتا من نيو يوركر دايلى

We have found you the best spinal rehab specialist in California, and he's gonna do everything he can, so help me God, to get you out of this damn chair.
لقد وجدنا لك أفضل أخصائي تأهيل الحبل الشوكي في كاليفورنيا، و سيقوم ببذل ما بوسعه، فلذا فليعني الله،

It gives you the best dream of your life for 15 minutes, and then it's over.
فهو يوفر لك أفضل حلم من حياتك لمدة 15 دقيقة ثم انها انتهت

Saturday we give... We give you the best bachelor party in the history of mankind, and then on Sunday your child-bride flies in and...
و السبت سوف نقيم لك أفضل حفلة توديع العزوبية في التأريخ،

I'm tellin'you, man, I swear to you, the best thing for this team, this season, is me.
أنا اقول لك يا رجل, أنا أقسم لك أفضل شيء للفريق هذا الموسم هو أنا

Yeah, well, I know I'm a stranger who's, like, on drugs and drunk and doesn't have any pants on, but I'm wishing you the best.
أجل، أعرف أنني غريبة تتعاطى المخدرات وسكيرة ولا ترتدي سروالاً ولكنني أتمنى لك أفضل ما يمكن وأرجو أن تكون بخير

Well, if Dr. McManus sees that we're friends, she'll give you the best possible treatment.
حسنا، إذا كان يرى الدكتور مكمانوس أننا أصدقاء، وقالت انها سوف تعطي لك أفضل علاج ممكن.

I am throwing you the best birthday party ever.
سوف أقيم لك أفضل حفلة عيد ميلاد على الإطلاق

And in that will it says you better not fucking mess with me or my man, you understand me?
والتي سوف تقول لك أفضل ان لا تعبث معي هل تفهمني ؟

Walk like that in Bed-Stuy, you better run.
المشي من هذا القبيل في سرير ستوي، لك أفضل التشغيل.

Well, if that's how you feel after all we've done for you, I think you better had go!
أهذا يكون شعورك بعد كل ما فعلناه لك أفضل لك أن تذهب

He must have seemed to you better and more beautiful than you.
يبدو بأنه بدا بالنسبة لك أفضل و أجمل منك

In an effort to avoid enslavement, I offer you the finest chilled refreshment known to the human race.
تجنباً للعبودية أقدم لك أفضل مرطبات عرفتها البشرية

I'm gonna play you the greatest song ever written in the history of the universe.
سأعزف لك أفضل أغنية كتبت في تاريخ هذا الكون