"لك أنا" - Translation from Arabic to English

• you I

Look, Barry, I don't know what else I can do to prove to you I'm on your side.
نظرة، باري، أنا لا أعرف ماذا يمكنني أن أفعل لأثبت لك أنا على الجانب الخاص بك.

Mr. Welch, I told you I did not want to do this.
سيد ويتش, لقد قلت لك أنا لا أريد أن أفعل هذا.

No, thank you. I don't drink, or use drugs for that matter.
لا شكراً لك أنا لا أشرب أو أستخدم المخدرات لهذا الأمر

No, thank you, I think I have it under control --
لا .. شكرا لك أنا أعتقد أنني مسيطر على الأمر

No, it is. No, thank you. I'm sorry, I'm sorry.
لا.كل ما في الأمر,شكراً لك أنا آسفة شكراً لك

I forgive you. I only hope my neurologist will feel the same.
أنا أغْفرُ لك. أنا آمل أن طبيب أعصابي سَيَحسُّ بنفس الشعور

No, um... I already told you I'm not... interested in this.
كلا، سبق وأن قلت لك أنا لست مهتمة بهذا المجال

I told you I could give you a new name, michael.
قلت لك أنا يمكن أن أعطيك اسم جديد ، مايكل

Look, I just wanted to tell you I'm sorry.
نظرة، أردت فقط أن أقول لك أنا آسف.

When I tell you I can't take the job.
عندما أقول لك أنا لا يمكن أن تأخذ هذه المهمة.

I know you want me to tell you I'm Supergirl, but I can't do that.
أنا أعلم أنك تريد لي أن أقول لك أنا السوبر فتاة، ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك.

Whatever had been done to you, I knew the man you'd been.
مهما كان ما فعلوه لك أنا علمت الرجل الذي كنته

If I told you I loved you, would you take it the wrong way?
إذا قلت لك أنا أحب لك، وكنت أعتبر بطريقة خاطئة؟

Just keep going towards the train station. Thank you. I'm looking for someone.
استمر بالقيادة نحو محطة القطار، شكراً لك أنا أبحث عن أحدهم

I told you, I fell the other detainees were sympathetic and very supportive
قلت لك , أنا سقط السجينات هنا متعاطفة وداعمة جدا

I'm telling you I can't save them both.
أنا أقول لك أنا لا يمكن حفظها على حد سواء.

When I held the door for that guy and he didn't even say thank you, I just lost it!
عندما مسكت الباب لهذا الرجل و هو لم يقل حتى شكرا لك أنا فقط فقدت أعصابى

I know she was important to you. I'm sorry.
أعلم أنها كانت مهمة بالنسبة لك أنا آسفة

Well, lucky for you I'm weak with hunger.
حسنا، محظوظ بالنسبة لك أنا ضعيف مع الجوع.

I don't need you. I don't need your shrink.
أنا لست بحاجة لك أنا لست بحاجة إلى معالجتك النفسية