"لك أن تفعل" - Translation from Arabic to English

• you to do
• could you do
• can you do

You sent hit men after Jim Gordon, after I expressly told you to do nothing until I gave you orders?
أنت أرسلت الرجال ضرب بعد جيم غوردون، بعد أن صراحة قلت لك أن تفعل شيئا حتى أعطيتك أوامر؟

You better do exactly what I tell you to do.
كنت أفضل تفعل بالضبط ما أقول لك أن تفعل.

What I see is how hard this was for you to do
ما أراه هو مدى صعوبة هذا كان بالنسبة لك أن تفعل

- I'm surprised The Observer wanted you to do this again.
أنا مندهش المراقب أراد لك أن تفعل هذا مرة أخرى.

- How could you do this with Jess' friend?
كيف لك أن تفعل هذا مع الصديقة المفضلة لجيس ؟

Brenna, I need you to do me a huge favor.
برينا، ولست بحاجة لك أن تفعل لي معروفا كبيرا.

And that was very nice of you to do that, but like I told you before, that's my brother.
وهذا كان لطيفا جدا لك أن تفعل ذلك، ولكن مثل قلت لك من قبل، هذا هو أخي.

There's something I need you to do for me.
هناك شيء أنا بحاجة لك أن تفعل بالنسبة لي.

Dad, it's time for you to do what you taught your daughters to do.
أبي، حان الوقت بالنسبة لك أن تفعل ما علمت بناتك القيام به.

And you would have done that if I told you to do that?
وكنت قد فعلت ذلك إذا قلت لك أن تفعل ذلك؟

Yeah, I need you to do me a favor.
نعم، أنا بحاجة لك أن تفعل لي صالح.

There's something more important I need you to do.
هناك شيء أكثر أهمية أنا بحاجة لك أن تفعل.

If I don't, I need you to do something for me.
إذا لم أفعل ذلك، أنا بحاجة لك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

I needed you to do something nice for me?
أنا في حاجة لك أن تفعل شيئا لطيفا بالنسبة لي؟

I care too much about you to do that.
أنا أهتم كثيرا عن لك أن تفعل ذلك.

Look, I know it's not the ideal time for me to make demands of you, but I need you to do as I ask.
نظرة، وأنا أعلم أنه لا الوقت المثالي بالنسبة لي لتقديم مطالب منكم، ولكن أنا بحاجة لك أن تفعل كما أطلب.

I need you to do that public appearance on Sunday.
أنا بحاجة لك أن تفعل ذلك ظهور علني يوم الاحد.

Then you get up the next day, and the sun is still shining, and they tell you to do it again.
بعد ذلك تستيقظ في اليوم التالي، والشمس لا تزال مشرقة ويقولون لك أن تفعل ذلك مرة أخرى

What I need you to do is make sure that none of the shit that happened today comes back to bite us in the ass, or all of this goes very public.
ما أريد لك أن تفعل هو الحرص أن ما حدث اليوم لا يعود للإرتداد على مؤخرتنا وإلا كل هذا يصبح عاماً

- I fronted your buy-in. - How could you do that?
لقد قمت بدفع شرط دخولك- كيف لك أن تفعل ذلك؟

Hey, Dad, could you do me a favor and not give them candy every time they ask?
هل لك أن تفعل لي معروفاً يا والدي، و لا تعطيهم الحلوى في كل مرة يطليوها منك؟

But he didn't make you Regent, so how can you do anything?
لكنه لم يجعلك وصياً على العرش، إذاً كيف لك أن تفعل أي شيء؟