"لك إذا كنت" - Translation from Arabic to English

• you if you
• you if I
• yours if you
• if you'd

It would be better for you if you did,
وسيكون من الأفضل بالنسبة لك إذا كنت فعلت،

Car's waiting for you if you're ready to go.
السيارة جاهزة لك , إذا كنت جاهز للمغادرة

I can change your bandages for you, if you wish.
‫يمكنني تغيير الضمادات لك ‫إذا كنت ترغب في ذلك

Oh, wouldn't it be awesome for you if I was the kind of mom that would do that?
اوه، ألن أكون رائعة لك إذا كنت ذلك النوع من الأمهات التي تفعل هذا الأمر ؟

And I'd let you if I could trust you.
و سأسمح لك إذا كنت أستطيع الوثوق بك.

This is yours if you leave for the night. Uh... C'mon, babe.
وهذا لك إذا كنت تأخذ إجازة لهذه الليلة أخذها، حبيبي

Frankly, I'd have more respect for you if you did.
بصراحة، سيكون لدي المزيد من الاحترام لك إذا كنت فعلت.

Nobody's gonna fault you if you do your best.
لا أحد سيعمل خطأ لك إذا كنت تفعل أفضل ما لديكم.

In the cargo area, I asked you if you wanted to say something.
في منطقة الشحن، سألت لك إذا كنت تريد أن تقول شيئا.

It's up to you if you want to keep on working with me.
والأمر متروك لك إذا كنت تريد للحفاظ على العمل معي.

This doesn't have to go bad for you if you do exactly as I say.
هذا ليس من الضروري أن تذهب سيئة لل لك إذا كنت تفعل بالضبط ما أقول.

He won't believe you if you're thinking about some bullshit immunity deal.
وقال انه لن نؤمن لك إذا كنت تفكر في بعض صفقة الحصانة هراء.

This is gonna go a lot better for you if you don't make me angry.
هذا هو ستعمل تذهب أفضل بكثير بالنسبة لك إذا كنت لا تجعلني غاضبة.

I told you I wasn't gonna let you kill it, which is what I'll do to you if you get in my way.
قلت لك أنني لم أكن ستعمل تمكنك من قتله، وهو ما سأفعل لك إذا كنت تحصل في طريقي.

We just had dinner, but I can reheat something up for you if you're hungry.
ونحن للتو العشاء، ولكن يمكنني أن يسخن شيء بالنسبة لك إذا كنت جائعا.

It was safer for you if I was dead.
لقد كان أكثر أماناً بالنسبة لك إذا كنت ميتة.

Please, you know I would have told you if I was dating someone who had a car.
من فضلك، كنت أعرف أنني لماقل لك. إذا كنت اوعد شخص لديه سيارة.

Charlotte D'Albert is yours if you desire it.
شارلوت دي'ألبرت هي لك إذا كنت ترغب في ذلك.

The same gift can be yours if you're willing to accept it.
نفس ما يمكن أن يعطوه لك إذا كنت ترغب بالقبول

Spot opened up, and it's yours if you want it.
يوجد مكان شاغر , و أنه لك , إذا كنت تريده

I don't know, but I can write you a check right now for whatever he owes you if you'd be willing to call it even.
لا أعلم لكن أستطيع أن أكتب لك شيك الآن لكل ما هو مدين لك إذا كنت أن تريد تُنهي الأمر