"لك الحظ" - Translation from Arabic to English

• you luck
• fortune
• you some luck

Now I understand how this willow tree brings you luck
الآن فهمت كيف أن هذه الصفصاف تجلب لك الحظ

There you are. I just came by to wish you luck.
هـا أنت , لقد أتيت لـ أتمنى لك الحظ الجيد

Will we see you in the morning, William, to wish you luck?
هل سنراك في الصباح يا ويليام ؟ لنتمنى لك الحظ ؟

I'm just stopping by to wish you luck on today's show.
أنا فقط مررت لأتمنى لك الحظ في عرض الليلة

It's not a real four-leaf clover, but it's the thought that brings you luck.
انها ليست اربع اوراق برسيم حقيقيه و لكنه الفكر الذي يجلب لك الحظ

May it bring you luck with the architect. Your sisters and I will expect a full report.
ربما تجلب لك الحظ السعيد مع المصمم أنا واخواتك نتوقع منك تقرير كامل

See, it brought me luck, so I thought maybe it would bring you luck.
ترى , جلب لي الحظ , لذا اعتقد ربما ستجلب لك الحظ

I was wishing you luck in your Broadway debut.
لقد كنتُ أتمنى لك الحظ في ظهورك الأول في برودواي.

I guess. You know, if you're in that much of a hurry. Wish you luck.
أظن , تعرف إذا كنت في عجلة فأتمني لك الحظ السعيد

I'd like to know if it still brings you luck?
أود أن أعرف إن كانت تجلب لك الحظ ؟

I want to go over and hug you and wish you luck, but I can't get up.
أود أن أنهض و أعانقك... و أتمني لك الحظ في زفافك... لكني لا أستطيع النهوض

Been meaning to wish you luck even though you don't need it.
قصدت أن آتي لأتمنى لك الحظ مع علمي بأنك لاتحتاجه

It's supposed to bring you luck and protection.
من المفترض أن تجلب لك الحظ والحماية

And I wanted to wish you luck tonight at the Grammys because your music means a lot to me.
وأردت أن أتمنى لك الحظ الليلة في حفل "الغرامي" لأن موسيقاك تعني الكثير لي.

I wish you luck with your sweeping. M'lord.
أتمنى لك الحظ مع كنسك، سيدي اللورد

Won't wish you luck. I can tell you ain't the type that needs it,
لا أتمنى لك الحظ لأني أقول لك أنك لست من النوع...

I wish you luck if you're planning to stay.
أتمنى لك الحظ إذا أنت تُخطّطُ للبقاء

Yes, I too wish you luck, Sir Hellsing.
نعم , اتمنى لك الحظ ايضا, سيد هيلسينغ

Stop, Stop, I'll blow, it will bring you luck..
توقف توقف, انا سافتحها ستجلب لك الحظ

I cannot give you my blessing, nor can I wish you good fortune.
لا أستطيع أن أعطيك بركتي، ولا أتمنى لك الحظ الوافر.

I guess my chips brought you some luck, huh?
يبدو أن نقودي قد جلبت لك الحظ ؟