"لك باعتذار" - Translation from Arabic to English

• you an apology
• you a huge apology

If we inconvenienced you, I guess we owe you an apology.
إذا كنا إزعاجا لك، وأنا أعتقد أننا مدينون لك باعتذار.

I'm happy you wanna make amends, son, but I owe you an apology as well.
أنا سعيد لاراك تريد الصلح, بنى ولكنى أدين لك باعتذار أيضا

I feel like I owe you an apology for what happened at your place.
أعتقد أنني مدين لك باعتذار لما حدث في منزلك

Karen, I owe you an apology for the other night.
كارين، أنا مدين لك باعتذار عن اللية الماضية

If I survive this weekend, I owe you an apology.
إذا كنت البقاء على قيد الحياة في نهاية هذا الاسبوع، أنا مدين لك باعتذار.

I owe you an apology for lashing out at you the other day.
أدين لك باعتذار على تصرفي معك في ذلك اليوم

You know, I think I owe you an apology about the school thing.
أعتقد أنني مدينة لك باعتذار بخصوص موضوع المدرسة

I probably owe you an apology for that, sir.
ربما أدين لك باعتذار على هذا الأمر ، يا سيدي

You've been a pawn in our decrepit marriage for far too long, and I owe you an apology.
كنتَ بيدقاً في زواجنا المتداعي لوقت طويل، وأدين لك باعتذار.

I'll be damned. I think I owe you an apology.
اللعنة عليّ أعتقد بأنّني أدين لك باعتذار

What a pain in my class! Well, Dad, I owe you an apology.
يا له من ألم في الفصل أبي أنا أدين لك باعتذار

You know, I think I owe you an apology.
أوَ تعلم ، اعتقد أني مدينة لك باعتذار

Disturbing fetishes aside, I owe you an apology for acting like a jackass, but I don't think that my son should be the one to pay for it.
بدون مقدمات، أدين لك باعتذار بسبب تصرفي بحماقة لكن لا أعتقد أن ابني من عليه تحمل الضرر بسبب ذلك

I rather think, I owe you an apology.
أعتقد أنني مدينة لك باعتذار لكن لا أريد أن أصدق

I was thinking on the train home that I owe you an apology.
كنتُ أفكر في طريق عودتي أنني مدين لك باعتذار

Your Honour, I feel I owe you an apology.
سيادة القاضى ، إننى أشعر أننى أدين لك باعتذار

Well, Jefferson, looks like I owe you an apology.
حسنا، جيفرسون، يبدو أنني مدين لك باعتذار.

Hey, Raj, I owe you an apology.
مهلا، راج، أنا مدين لك باعتذار.

Well, I guess I owe you an apology.
حسنا، أعتقد أني مدين لك باعتذار

I feel I owe you an apology because I agreed to have you brought over to the West Wing earlier today to tell stories about your father for the eulogy that I was supposed to deliver.
أشعرُ أنني مدين لك باعتذار لأنني وافقتُ على إحضارك الى الجناح الغربي سابقًا في هذا اليوم لسرد قصص بشأن والدك من أجل الرثاء الذى كان من المفترض بي إلقاءه

I owe you a huge apology and she should be allowed to go to prom.
سأدين لك باعتذار و ستكون في طريقها الى العودة الى الجفلة .