"لك بالخروج" - Translation from Arabic to English

• you out
• you go out
• you walk out
• Get Out

Oh, they let you out of the annex building?
أوه، هل يسمحون لك بالخروج من المبنى المرفق؟

- Ellie, you know I can't let you out of here until you calm down.
ــ دعوني أخرج ــ يا ايلي ، أنتِ تعرفين أنّه لا يمكنني السماح لك بالخروج من هُنا ليس حتى تهدئي

When we get to the island I will let you out but first you have to wait one hour after we leave, then you leave.
عندما نصل إلى الجزيرة سوف أسمح لك بالخروج ولكن أولا عليك أن تنتظر ساعة واحدة ثم بعد أن نرحل، ترحل أنت

I am going to allow you out of your cage only as long as you remain useful.
ساسمح لك بالخروج خارج قفصك فقط اذا بقيتي مفيده

I can't just let you go out into the woods by yourself.
لا يمكنني أن أسمح لك بالخروج للأحراج بمفردك

And I know that I didn't fight for our marriage when Hannah died, and I know I let you walk out of my life three weeks ago, when I should have been saying all of this.
و أنا أعلم بأني لم أقاتل من أجل زواجنا عندما ماتت هانا و أنا أعلم بأني سمحت لك بالخروج من حياتي قبل ثلاثة أسابيع

Who let you out of the polygraph room?
من الذي سمح لك بالخروج من غرفة كاشف الكذب ؟

Maybe we should stop fighting about why I won't let you out, and start talking about why you're not letting me in.
لماذا لا نسمح لك بالخروج ونبدأ بالتحدث عن أنك لا تدُخلينني

You might have to do it yourself, if they ever let you out from behind that desk.
ربما تخوضه بنفسك إذا ما سمحوا لك بالخروج من خلف ذلك المكتب

She wouldn't even let you out to play.
او كل هذا سيتلاشى كالحلم انها حتى لا تسمح لك بالخروج للعب

Who lets you out of zoo?
أيها الشمبانزي من سمح لك بالخروج من الحديقة؟

I was told under no circumstances to let you out.
لقد قيـل لي تحت أي ظروف لن يُسمح لك بالخروج

You make one false move, you'll be right back inside, and I guarantee no parole board will ever let you out.
إذا أجريت تحرك واحد خطئ، سوفتكونالظهيرالايمنبالداخل، وأنا أضمن أن مجلس الإفراج المشروط لن يسمح لك بالخروج أبدا.

Your mother let you out of the house in that outfit?
والدتك سمحت لك بالخروج من البيت بهذا الزيّ؟

Say that again, I'll put you in my shirt pocket and won't let you out.
كرّر ذلك مجدداً، وسأقحمك في جيب قميصي ولا أسمح لك بالخروج

all right,well,you know,we can let you out the back.
حسنا.. تعرف بأنه يمكننا أن نسمح لك بالخروج من الخلف

And I'm really glad that you're doing so great in rehab that they let you out for a visit.
وأنا سعيدة حقا أنك تقوم بعمل جيد في إعادة التأهيل لدرجة أنهم سمحوا لك بالخروج وزيارتنا.

He's gonna let you out in the street knowing what you know now?
هل سيسمح لك بالخروج حراً مع علمك ما تعرفه الآن؟

Who let you out of the hospital like that?
منسمح لك بالخروج من المستشفي و انت بهذه الحاله؟

But I can't let you go out of here half naked.
لكن لن أسمح لك بالخروج نصف عارياً

You ever hear of the "Get Out ofJail Free" card?
هل سمعت أبدا بكارت يسمح لك بالخروج من السجن حره ؟