"لك بالدخول" - Translation from Arabic to English

• you in
• you enter
• you inside
• you go in

Building's not structurally sound, I can't let you in.
المبنى ليس ثابتًا لا أستطيع السماح لك بالدخول

I can't let you in, and that's all there is to it.
لا يمكنني السماح لك بالدخول وهذا هو كل ما في الأمر

Well, I'll let you in on a little secret.
حسنا، أنا سأسمح لك بالدخول على السرّ الصغير.

If I let you in, tomorrow you go to rehab.
اذا سمحت لك بالدخول يجب ان نقوم بإعاده تأهيلك

I won't let you in, so don't even consider it.
لن أسمح لك بالدخول. لذا لا تفكري حتى بذلك.

A million dollars minimum lets you in the race.
مليون دولار الحد الأدنى يسمح لك بالدخول في السباق

You're not on the list. I can't let you in.
‫لست مدرجًا في القائمة، ‫لا يمكنني أن أسمح لك بالدخول.

We will not help you with your luggage and we will not let you in this house.
لن نساعدك بأمتعتك لأننا لن نسمح لك بالدخول.

I just have to drop my wards... let you in.
أنا فقط قمت باسقاط حراسي سمحت لك بالدخول

I let you in every time I see you.
أنا سَمحتُ لك بالدخول كُلَّ مَرَّةٍ أَراك.

Look, man, you cannot tell Mr. Du Clark that I let you in.
أنظر يا رجل لا يمكنك إخبار السيد دو كلارك أنني سمحت لك بالدخول

No. No way. I can't let you in there.
لا، مستحيل لا أستطيع السماح لك بالدخول إلى هناك

They still let you in the front door around here?
لا يزالون يسمحون لك بالدخول من الباب الأمامي هُنا ؟

So if I let you in... what are you gonna tell him?
إن سمحت لك بالدخول. ما الذي ستقولينه له؟

I only let you in because I needed this.
ما سمحت لك بالدخول سوى لأنّي كنت بحاجة لهذه

Director Vance, who let you in here?
المدير فانس، من الذي سمح لك بالدخول هنا؟

Listen, uh, the only reason I let you in here is because I figured it was important for you to see what I'm about.
السبب الوحيد الذي سمحت لك بالدخول من أجله لإنني إعتقدت انه من المهم أن ترى ما انا مقبلةُ عليه

I can't let you in without one of these.
لا أستطيع أن أسمح لك بالدخول دون واحدة من هؤلاء

I can't let you in without an invitation or a residence id.
لا أستطيع السماح لك بالدخول بدون دعوة أو بطاقة إقامتك

I don't know who let you in, but you're not allowed to be up here.
لا اعلم من سمح لك بالدخول, لكنه غير مسموح لك بان تكون هنا.

Well, before I let you enter, may I see the toppings?
حسنًا , قبل ان اسمح لك بالدخول هل يمكنني رؤيه الطبقات؟

Please. You know I can't let you inside these doors.
من فضلك تعلم أنني لن أستطيع السماح لك بالدخول

m sorry, sir, I can't let you go in the.
آسف يا سيّدي، لا أستطيع السّماح لك بالدخول.