"لك بذلك" - Translation from Arabic to English

• you that
• you do that
• it to you
• that to you
• you for that

- Black Badge has underestimated the situation here, I'll give you that.
الشارة السوداء قد استخفو بالوضع هنا أعترف لك بذلك

I really just came by to tell you this. I figure I owe you that much.
جئت فقط لأخبرك بهذا لأنني ظننت أنني مدينة لك بذلك

A man can, but you need something, and I just did you that little favor.
،بلى ،لكنكَ تحتاجُ شيئًا .ولقد قمتُ لك بذلك المعروف الصغير

The only way you can hurt her is to hurt yourself, And i can't let you do that.
الطريقة الوحيدة لإيذائها هي بإيذاء نفسك ولا أستطيع السماح لك بذلك

You know as well as I do, if I let you do that, I might as well waive the buy-in for everyone.
تعرف جيداً أنه لو سمحت لك بذلك فسيكون علي أن أتنازل عن ذلك للجميع

I got to hand it to you, bright eyes. You sure have a way of finding trouble.
أعترف لك بذلك يا جميلة العينين، أنت تتورطين في مشاكل كثيرة.

I'm not gonna say anything more than if you ever want to sit and talk, I owe that to you.
ولن أقول أي شيء أكثر من ذلك إن أدرت الجلوس والتحدث، فأنا مدينة لك بذلك

Okay, I'll give you that one. But MMA is not gay... in any way.
حسنا، سأعترف لك بذلك ولكن فنون الدفاع عن النفس ليس مثلية..

Damn, you got a big set of balls on you, I'll give you that.
اللعنه انت تمتلك صبراً كثيراً اعترف لك بذلك

Shit. I already owe you that. How about this weekend?
اللعنة, انا من الأساس مدين لك بذلك ماذا عن نهاية الأسبوع هذا ؟

Each day I'll hand you a paper. It'll tell you what happened to you that day.
كل يوم سأسلمك ورقة ، سيخبرك بما حدث لك بذلك اليوم.

I made you that dentist appointment. Take this down.
قمت لك بذلك الموعد مع طبيب الأسنان سجل عندك

You get good press, I'll give you that.
تحظى بإهتمام عديد من الصحافة أعترف لك بذلك

Though I do admit to owing you that favor.
ومع ذلك أقرّ بأنّي مدين لك بذلك المعروف

I guess I'll owe you that drink.
أعتقد أني مدين لك بذلك المشروب

Can't let you do that. I could get into trouble.
لا استطيع السماح لك بذلك قد اقع بالمتاعب

I won't let you do that. It's too much of a risk.
لن اسمح لك بذلك هناك الكثير من المخاطر

I'm afraid we can't let you do that.
أخشى أننا لا نستطيع السماح لك بذلك.

I'm sorry but I can't let you do that.
..أنا آسف لكن لا يمكنني أن أسمح لك بذلك...

Well, I got to hand it to you, Walter, you sure took it like a man, I'll say that for you.
حسنا, يجب ان اثنى عليك, والتر لقد تقبلتها كرجل أشهد لك بذلك 00: 32:

Has God revealed it to you? he asked, "Or is it your own opinion?"
قائلا هل أوحى الله لك بذلك أم أن ذلك مجرد فكرة من عندك

I hope it's okay to admit that to you.
آمل أن هذا لا بأس به أن أعترف لك بذلك.

Although I don't suppose you could consider this a marriage seeing that it didn't actually "happen." Thank you for that.
حتى وإن لم نستطيع تسميه ذلك زواج لانه في الواقع لم يتم شكرا لك بذلك