"لك بشيء" - Translation from Arabic to English

• you something
• you nothing
• you any
• you shit
• you anything

I feel like I owe you something for having you cool your heels all morning.
اشعر أنني ادين لك بشيء بعد أن هدأت من قدميك طوال الصباح

You don't think she'd actually send you something gross or dangerous, do you?
لا تعتقد فعلاً بأنها ارسلت لك بشيء فظ أو خطير,صحيح؟

You know, my entire life, I have felt like I've owed you something.
أتعلم، على مرّ حياتي، شعرتُ وكأني أدينُ لك بشيء ما

You were a drunk who died when I was 6 years old! I owe you nothing!
كنتَ ثملاً مات حينما كنتُ في السادسة ولست مديناً لك بشيء

I don't owe you an explanation, I owe you nothing.
لقد مللت كوني مدانا لك بتوضيح انا لست مدانا لك بشيء

Give you any ideas, Duck?
هل تلمح لك بشيء داك ؟

Go fuck yourself, I don't owe you shit.
اذهب وضاجع نفسك لست مدينًا لك بشيء

Well, I'm leaving and I'm not coming back, so if I owe you anything, speak now.
حسناً، أنا ذاهبة ولن أعود مجدداً لذلك إن كنتُ مدينة لك بشيء تكلّم الآن

I have felt like I've owed you something because you pulled me out of that fire when we were kids.
شعرتُ كمـا لو أنني أدينُ لك بشيء مـا لأنك أخرجتني من ذلك الحريق عندمـا كنا صغارًا

It means that Mommy and Daddy have been spoiling you, and now you think the world owes you something, but it doesn't.
هذا يعني أنا والدتك ووالدك قاموا بتدليلك، والآن تعتقد أن العالم مُدين لك بشيء ما، ولكنّه ليس كذلك.

The fact that you think I owe you something really pisses me off.
حقيقة أنك تعتقد أنني أدين لك بشيء تٌغضبني بشدة

I saved you something to eat.
احتفظت لك بشيء كي تأكله عليك أن تغدو قويا

You probably figure I owe you something'cause of what you did the other day.
على الأرجح تظن أنني أدين لك بشيء بسبب ما فعلته ذاك اليوم

Let me tell you something. I don't owe you jack shit.
دعني أقول لك شيئاً لا أدين لك بشيء إطلاقاً

I should think they'd owe you something for a change. What's it got you, being so particular? Look, let's not argue.
اظن انهم مدينون لك بشيء فى المقابل انظر، دعنا لا نتجادل

That's not necessary. I don't want to owe you nothing.
-هذا ليس ضرورياً لا أريد أن أدين لك بشيء.

That was your choice. I owe you nothing.
ذلك كان إختيارك أنا لستُ مَديناً لك بشيء

That's bad for business. I owe you nothing, Ravager.
هذا سيء على العمل - لا أدين لك بشيء أيها اللص -

And I owe you... nothing? No "price of magic"? No...
و لستُ مديناً لك بشيء لا ثمن السحر و لا...

I don´t owe you shit, and shit is all I´ve got.
لا أدين لك بشيء

And bullshit I don't owe you anything.
وأنني لا أدين لك بشيء هذا هراء