"لك شئ" - Translation from Arabic to English

• you something
• you anything
• anything to you
• something for you

I'm telling you something, that first smoke after naptime... .
ساقول لك شئ لقد بدأت التدخين بعد وقت الغفوة

Can I get you something to drink... water, lemonade?
هل يمكن أن احضر لك شئ لتشربه ليمون او ماء

And let me tell you something about being a parent.
و دعني أقول لك شئ عن كون المرء والد

Can I get you anything? I packed turkey - I know it's your favourite.
هل أجلب لك شئ , أعددت ساندويش الديك الرومي أعلم أنه مفضل لديك

Get us across the sea if my father's wishes mean anything to you.
أعبر بنا البحر , أذا كانت أمنية والدي تعني لك شئ

Maybe I can do something for you at the Adelon Hotel.
ربما امكننى ان افعل لك شئ فى فندق اديلون

I could tell you something empathetic to try and turn you-- cultivate you like an asset, stroke your ego-- but you're too smart for that.
ربما قد قلت لك شئ عاطفى للمحاولة، وتحويلك إنهائك كأحد الموارد هذا يجعلك تنهار ولكنك ذكي للغاية لهذا

He was afraid I was gonna tell you something.
. كان خائف من أنني سأقول لك شئ

It's a question of thinking life owes you something.
انها مسئلة الشعور ان الحياة تدين لك شئ

It was your wife's spirit, trying to tell you something.
لقد كانت روح زوجتك تحاول ان تقول لك شئ

Didn't you want me to show you something?
الم تخبرنى انك تريدنى ان اظهر لك شئ ما ?

The best revenge you can have on somebody... that told you something like that... is to prove them wrong.
..افضل انتقام ان تخبري شخص ما الذي يقول لك شئ كهذا

I wanted to buy you something lovely and exotic.
اردت ان اشترى لك شئ جميل و غريب

I'll make you something. How about eggs?
سوف اعد لك شئ , ماذا عن البيض ؟

I told you, something's going on, and it's not just in my head.
قلت لك شئ ما يجري و هو ليس في عقلي فقط

And I have one more surprise for you. something extra special.
نعم عندى مفاجأة اضافية لك شئ مميز

Let me tell you something, son. A driver don't pick the car.
دعنى أقول لك شئ السائق لا يختار سيارته

I'm going to ask Dr. Kent to prescribe you something.
سوف اطلب من د . كنت ان يصف لك شئ

Parson tell you anything about a shoot-out?
بارسون قال لك شئ بخصوص اطلاق النار ؟

Can I get you anything, then?
هل يمكنني ان احضر لك شئ ؟

Don't pretend like that night didn't mean anything to you.
لا تدعي ان تلك الليلة لم تعني لك شئ

If I ever meant anything to you at all--
ان كنت اعني لك شئ ابداً

I left a little something for you at the coat check,
تركت لك شئ في مراجعة المعطف