"لك عن" - Translation from Arabic to English

• you about
• you for
• to you
• you on
• tell you
• you how
• you a
• you of
• you my
• say how
• give you
• I say about
• you back for
• for your

What did I tell you about staying out of trouble?
ما الذي قلته لك عن البقاء بعيد عن المشاكل؟

Honestly, the stories I could tell you about TJ, man.
بصراحة، القصص التي يمكنني قولها لك عن تيوانا، يارجل

Ms. Matsubara complained to you about this, didn't she?
تشكت الآنسة ماتسوبارا لك عن هذا، أليس كذلك؟

I should like to express deep appreciation to you for your endeavours and great contributions to disarmament here in Geneva.
أود أن أعرب لك عن عميق امتناننا لما بذلته من جهود ولمساهمتك الجليلة في قضية نزع السلاح هنا في

I really, really need to talk to you about something.
أنا حقا، حقا بحاجة الى التحدث لك عن شيء.

Well, now you know why we didn't tell you about it.
حسناً ، الآن تعرفين لماذا لم نقل لك عن هذا

I haven't told you about Paco or what I've done.
هناك اشياء كثيرة أود أن أحكيها لك عن باكو

- Harvey, you remember what I told you about Honolulu?
هارفي ، هل تتذكر ما قلته لك عن هونولولو؟

Listen, Mayor, I have to talk to you about this.
إنصت أيها الرئيس لابد وأن أتحدث لك عن هذا

plus there's much I can teach you about new york.
بجانب انه يوجد الكثير استطيع اعلمه لك عن نيويورك

Man, what did I tell you about that hairy change?
يا رجل , ماذا قلت لك عن النقود المهترئة؟

He doesn't want me to tell you about the bad stuff.
انه لا يريد مني أن أقول لك عن الاشياء السيئة

People tell you about gut feelings all the time.
الناس تقول لك عن الإحساس الداخلي كل الوقت.

What have I told you about pissing on the seat?
ماذا قلت لك , عن البول على مقعد المرحاض؟

He ever mention anything to you about going back to Afghanistan?
هل ذكر أي شيئ لك عن العودة إلى أفغانستان ؟

I told you about all the skeletons in my closet.
قلت لك عن كل الهياكل العظمية في خزانة ملابسي.

Seriously, this is officially the first time I have ever asked you for something.
على محمل الجد، وهذا هو رسميا في المرة الأولى التي سألت لك عن شيء.

And was this the same man who talked to you on the phone?
وكان هذا الرجل نفسه الذي تحدث لك عن طريق الهاتف؟

I was going to meet you and tell you everything,
كنت اريد مقابلتك هناك واقول لك عن كل شيء

I can't tell you how sorry I am for what happened.
لا أستطيع أن أعبر لك عن مدى أسفى لما حدث

I have stuff in storage. I'll find you a picture.
لدىّ بعض الصور فى المخزن, سأبحث لك عن واحدة

If she tells you of the famous Mr. F, you must pass it on.
لوسي، اذا قالت لك عن المشهور السيد ف يجب أن تخبرينا به

You know I can't give you my source.
تعرفين، انني لا يمكن ان اكشف لك عن مصدري

May I say how terribly sorry, how ashamed, how...
أيمكنني التعبير لك عن إعتذاري وكم أشعر بالخزي

Quiet, Frankie! What'd I say about spooking the bird?
هدوء يا فرانكي ماذا قلت لك عن إخافة الطير؟

Yeah, I'll pay you back for everything you think I've taken.
سوف ادفع لك عن اي شيء تعتقد اني قد اخذته