"لك عندما كنت" - Translation from Arabic to English

• you when you were
• you when I was
• you when you're
• to you when I
• when you were a

Remember that poem I used to read you when you were little?
أتذكر تلك القصيدة التي اعتدت أن أقرأها لك عندما كنت صغيراً؟

If he didn't listen to you when you were six feet away, why would he hear you now?
إذا لم يستمع لك عندما كنت تبعد عنه ستة أقدام، لماذا سيسمع لك هنا الآن ؟

Do you think they did anything to you when you were younger?
هل تعتقد أنها تفعل أي شيء لك عندما كنت أصغر سنا؟

I told you I'd find you when I was ready.
قلت لك كنت تجد لك عندما كنت على استعداد.

Maybe someday I'll be working for you when you're a widower.
ربما يوما ما سوف تعمل بالنسبة لك عندما كنت أرمل.

What about the millions of times I gave up everything to watch you when you were Boyd's age, huh?
ماذا عن ملايين المرات فاكتفيت كل شيء لمشاهدة لك عندما كنت العمر بويد، هاه؟

You know, I think something really bad happened to you when you were a kid.
أتعلمين؟ أنا أعتقد أن أمرا ما سيئ جدا قد حدث لك عندما كنت طفلة

I wish I could have been a better father for you when you were a little pup.
أتمنى لو كان بإمكاني أن أكون أباً أفضل لك عندما كنت جرواً صغيراً.

You look exactly the same as you did in that picture of you when you were eight.
أنت تبدو بالضبط نفس الشيء كما فعلت في أن صورة لك عندما كنت ثمانية.

I just realized, Walden, that I worked for you when you were single.
أدركت للتو، الدن، أنني عملت لك عندما كنت واحد.

Yeah, I heard about you when you were a kid, what you did, saving that guy crossing the street.
نعم، سمعت عن لك عندما كنت طفلا، ما فعلت، وتوفير أن الرجل يعبرون الشارع.

Where you would store all the gifts I used to bring you when you were just a little girl?
حيث تخزنين جميع الهدايا التي أعتدت جلبها لك, عندما كنت فقط , فتاة صغيرة ؟

Hey, that's what I said to you when you were a kid.
انتبهي لكلامك أيتها السيدة الصغيرة .. هذا ما كنت أقوله لك عندما كنت طفلة

Marty, tell her what your mom used to say to you when you were little.
فعلا مارتي اخبرها ماذا كانت والدتك تقول لك عندما كنت صغيراً

And what did she do to you when you were 12 that was so filthy?
حسنا, و ما الذي فعلته لك عندما كنت في الـ12 و كان قذرا لهذه الدرجة؟

You know, he wanted to do the same for you when you were in the hospital.
اتعلم انه اراد فعل نفس الشيء لك عندما كنت في المستشفى

But in truth I say to you, when you were young, you dressed yourself and you went where you pleased, but when you grow older, you will stretch out your hands and someone else will dress you and lead you
ولكن الحق أقول لك عندما كنت صغيراً كنت تمنطق نفسك وتذهب حيثما تشاء

I distinctly remember saying the same thing to you when I was in the 10th grade.
أتذكر بوضوح قول الأمر عينه لك عندما كنت في الصف العاشر و لو لم تخني ذاكرتي،

It's my job to tell you when you're making a huge mistake.
ومن واجبي أن أقول لك عندما كنت ترتكب خطأ كبيرا.