"لك كان" - Translation from Arabic to English

• you was
• you it was
• you is
• you he was

Losing you was the worst thing that ever happened to me.
خسارة لك كان أسوأ شيء حدث لي أي وقت مضى.

How do you know anything I said to you was true?
كيف يمكنك أن تعرف أي شيء قلته لك كان صحيحا؟

I told you, it was just like that for me at first
لقد قلت لك كان الأمر مشابها لهذا بالنسبة لي في البداية

I have chosen to help you because what's been done to you is wrong.
وقد اخترتكُ لمساعدتك لأن ما حصل لك كان خطأ

So, Frankie told you he was prom king at our school, right?
لذلك، قال فرانكي لك كان الملك حفلة موسيقية في مدرستنا، أليس كذلك؟

The man who married you was my gynecologist.
الرجل الذي تزوج لك كان لي الطبيب النسائي.

I know saying the word "bride" to you was a little crazy,
أعلم بأن قول كلمة عروسة لك كان نوعًا ما جنونيًا

The 10-second phone call she made to you was 15 minutes after closing this account.
اتصال الـ10 ثواني الذي أجرته لك كان بعد 15 دقيقة بعد إقفال هذا الحساب.

And I know that's meaningless,'cause what I did to you was sick.
واعلم بان هذا لا معنى له لان الذي قمت به لك كان فعل مريض

I mean, all I ever wanted for you was to be able to find satisfaction outside of our relationship.
أعني كل ماردتهُ لك كان أن تكون قادرا على إيجاد الرضا خارج علاقتنا

What I never told you was that because of that he owed some money to some bad people.
‫ما لم أكن أقوله لك كان بسبب ‫انه مدين ببعض المال ‫لبعض الناس السيئين

This mantis that I give to you was one of 300 nymphs, babies... about this big.
هذا السرعوف الذي أعطيه لك ..كان واحداً من بين 300 يرقة بهذا الحجم

Because whatever happened to you was so ugly and went on for so long that you don't talk about it.
و كيف يجب أن تكون لأن ما حدث لك كان في غاية البشاعة و لفترة طويلة لم تتحدث عنه

Turning my back on you was the biggest mistake of my life, and I'm so sorry.
تركي لك كان أكبر خطأ لي في حياتي و أنا آسفة جدا

Some of the people around town are saying what happened to you was a miracle.
بعض أهالي البلدة يقولون أن ما حدث لك كان معجزة

What happened to you was my fault. I can understand your pain.
ما حدث لك كان بسببي أستطيع ان اتفهم ألمك

The reason I didn't vote for you was a good one, but not the real one.
السبب الذى لم اصوت لك كان سبب جيد ولكنه ليس السبب الحقيقى

If they told you it was your ability to persuade, they were blowing smoke.
اذا قالوا لك كان قدرتك على اقناع كانوا يهب الدخان

Everything that I had accomplished up to that point was wiped away, and according to you, it was for nothing, because we didn't get the bad guy.
كل شيء أنجزته حتى الآن إتمحى تمامًا وبالنسبة لك كان بلا طائل

But everything I've been saying to you is the truth.
لكن كل ما كنت أقول لك كان الحقيقة

I told you, he was up for parole next month.
قلت لك,كان من الممكن أن يخرج خروجاً مشروطاً الشهر القادم.