"لك معروفا" - Translation from Arabic to English

• you a favor
• favor for you
• do you a favour

The way I see it. I did you a favor.
الطريقة التى أرى بها الموضوع أننى أديت لك معروفا

Although, let's be honest, I did you a favor.
مع أنه ، لنكن صرحاء عملت لك معروفا

I just spent two hours digging for information, trying to do you a favor.
أنا فقط قضيت ساعتين من البحث من أجل معلومات, محاولا أن أفعل لك معروفا.

I was doing you a favor by even applying to this job, going through this whole ridiculous process.
كنت أقدم لك معروفا عن طريق تقدمي لهذه الوظيفة مرورا بهذه العملية السخيفة برمتها

Sure, you could ask me a favor. I would do you a favor for you.
طبعا، يمكنك أن تفعلي سأقدم لك معروفا

Hey, Jerry, you know, Lloyd wants to do you a favour.
جيري كما تعلم , لويد يريد أن يصنع لك معروفا

I'm doing you a favor by even acknowledging your existence.
أنا أفعل لك معروفا حتى الاعتراف بوجود بك.

We're doing you a favor, even if you don't deserve it because you don't.
اخرج من هنا نحن نقدم لك معروفا حتى ولو لم تكن تستحقه لأنك لا تستحقه

- I know, but it's not like you're gonna date this dude, okay, so I was just doing you a favor.
ليس كأنك ستواعدين هذا الرجل , حسنا لذا أنا أصنع لك معروفا

You're an insomniac. You're up anyway. I'm doing you a favor.
أنت انتهازي، لقد استيقظت على كل حال أنا أقدم لك معروفا

All right, the way I look at it, Brett did you a favor.
حسنا , أنظر , الطريقه التي أنظر للأمر بها , أن بريت قد قدم لك معروفا

Look around, buddy. I was doing you a favor. Everybody else is up.
انظر حولك صديقى ستجد انى اعمل لك معروفا

Well, you do me a favor and I'll do you a favor.
اصنعي لي معروفا و اصنع لك معروفا

Because it would be like doing you a favor.
لأنه كما لو كنت اقدم لك معروفا

Maybe someone did you a favor once.
ربما شخص صنع لك معروفا يوما ما.

- Hey, I did you a favor that girls been passed around this town
-فعلت لك معروفا ، تلك الفتاة تم تداولها في هذه المدينة

Listen, I was doing you a favor.
اسمعُ، أنا كُنْتُ أَعْملُ لك معروفا.

- I'm doin'you a favor! - You ain't doin'me no favors!
انا أصنع لك معروفا انت لا تصنع لى شيئا

I'm gonna do you a favor. I'm gonna do you a favor.
سأقدم لك معروفا سأقدم لك معروفا

Back up off me. I'm doing an illegal favor for you.
ابعد عني اني اصنع لك معروفا غير قانوني

I'll do you a favour.
سأسدي لك معروفا .