"لك هدية" - Translation from Arabic to English

• you a present
• you a gift
• a gift for you
• a present for you
• you something
• you a little present

Okay, forget it, I'm not giving you a present.
حسنا أتدري شيئا،انس الموضوع لن أقدم لك هدية

But it's Christmas, and I bought you a present.
لكنه عيد الميلاد ، ولقد إشتريت لك هدية

And if you think I'm gonna give you a present now, you are sadly mistaken.
و لو ظننت انى سأقدم لك هدية الآن فأنت على خطأ

I'll give you a gift, and you can walk out that door and go back home.
سأقدم لك هدية ويمكنك الخروج من هذا الباب والعودة إلى المنزل

If I made you a gift, it would be a better instrument for removing fish bones.
لو صنعت لك هدية ستكون افضل آداة لإزالة عظام السمك.

I'll tell you why I felt even doubly shitty, because I went to a memorabilia show the other day and I bought you a present.
انا اقول لكم لماذا شعرت حتى تافه، لأنني ذهبت إلى متجر تذكارات واشتريت لك هدية.

I brought you a present, those shoes you admired.
،لقد جلبت لك هدية هذا هو الحذاء الذي أعجبك

Your birthday is coming and I haven't got you a present yet.
إن عيد ميلادك قادم و لم اشتري لك هدية بعد.

We felt really bad about that, so we got you a present.
لقد شعرنا بالسوء الشديد بشأن ذلك لذا احضرنا لك هدية

So I, uh, I brought you a present since we were talking about Dickens.
لذا , أنا , أه لقد اشتريت لك هدية بما أننا كنا نتحدث عن ديكينز

I couldn't wait to see you. I even brought you a present.
لم أكن استطيع فراقك أكثر من ذلك لقد احضرت لك هدية ايضا

I brought you a present, Jan. Fine as hell and you shall have it.
جان، أحضرت لك هدية جيدة بحيث يجدر بك الحصول عليها.

I would've brought you a present, only I didn't know I was going to be here...
كنت سأحضر لك هدية ولكني لم اعلم أني سأكون هنا.

Well, anyway, I brought you a present. Look, it's the telescope I won at the Optics Festival.
عموماً ، أحضرت لك هدية إنه تيلسكوب فزت به بمهرجان البصريات

I forgot to mention, i got you a present.
أنا نسيت أن أذكر، حصلت لك هدية.

You're grossing Santa out, but Santa got you a gift anyway, because Santa is so forgiving.
لكن سانتا احضر لك هدية بأي حال لان سانتا متسامح للغاية

We can't offer you a gift if I don't know what you want.
لا يمكننا أن نقدم لك هدية إن لم أكن أدري ما تريد.

I understand you may have a bad impression of me, so I bought you a gift.
لقد فهمت أنه قد يكون لديك إنطباع سيء عني لذلك إشتريت لك هدية

You know, in fact, I'd like to get you a gift to say thank you.
أتعلم, فى الحقيقة, أريد جلب لك هدية تعبر عن شكري لك

If you wait a few minutes, I'll have a gift for you.
،لو انتظرتني بضع دقائق سأقدم لك هدية بالمقابل

Hey, little stinker. I got a present for you out here, but it's only for born people.
أيها الأبله الصغير أحمل لك هدية في الخارج

Hey, got you something, birthday boy.
أنظر، لقد جلبت لك هدية عيد ميلادك وقد غلفتها بنفسي.

Great. By the way, mom left you a little present.
عظيم، بالمناسبة، أمي تركت لك هدية صغيرة.