"للآلهة" - Translation from Arabic to English

• the gods
• goodness
• to the Goddess
• for gods
• to gods
• to the lords

A place where the gods can watch over it.
مكان حيث يمكن للآلهة مشاهدة أكثر من ذلك.

Years. Spent praying to the gods for the faintest hint of your survival.
سنوات قضينها نصلي للآلهة لإلهامنا بانك حياً

Perhaps he thought a talking dog was commanding him to offer her spirit to the gods.
ربما اعتقد أن كلب تكلم إليه وأمره بعرض روحها للآلهة

So, even if the gods don't exist, it's still necessary to have them.
وحتى إن لم يكن هناك وجود للآلهة لا بد أن نؤمن بهم

We give thanks to the gods for giving us this paradise.
.علينا تقديم الشكر للآلهة لإعطائهم لنا هذه الجنّة

The fact that you were allowing the gods to decide your fate, didn't mean that you couldn't help them along.
الحقّيقة هي انك تسمح للآلهة بتقرير مصيرك، هذا لم يعني أنه لا يمكنك مساعدتهم

It needs to be placed on a shrine. It's a... gift to the gods, to grant a wish for love.
يلزم وضعها في الأماكن المقدسة، هديةً للآلهة لمنح الأمل من أجل الحب.

Oh! Praise the gods! Ugh!
شكراً للآلهة أ تخاطر بحياتكَ لأجل خنفساء ؟

I barter myself with the gods... so that you might live again.
لقد قايضتُ نفس للآلهة من أجل أن تعيش مُجدداً.

If I was a woman, I'd make them kill me. But I'm not, thank the gods.
إن كنت امرأة سأجعلهم يقتلوني ولكن لست كذلك، شكراً للآلهة.

The only ones left will be those who are right with the gods.
الوحيدون الذين سيصمدون للنهاية هم الأقرب للآلهة.

Were thought to be the earthly dwelling places of the gods.
كان يعتقد أن تكون الأماكن السكنية الدنيوية للآلهة

The sword he made for the gods out of remorse, mixed with a tiny bit of hope.
السيف الذي صنعه للآلهة بدافع من الندم مع قليل من الأمل

When you dedicate a sword to the gods, you forge two.
عندما يهدي المرء سيفاً للآلهة يصنع إثنان

And if found guilty... may the gods punish the accused.
وإذا وُجد مذنباً ندعو للآلهة معاقبة المتهم

Maybe we should stay with the pilgrims, give our lives to the gods.
,ربّما علينا أنْ نبقى مع الحجيج و نهب حياتنا للآلهة

An unacceptable way to treat the chosen representative of the gods in this world, wouldn't you say?
طريقة غير مقبولة لمعاملة المتحدث المختار للآلهة بهذا العالم، ألا تعتقد ذلك؟

Offer a thousand souls to the gods, and it will end the curse of the serpent men.
تقديم آلاف النفوس للآلهة وذلك للقضاء لعنة الرجال الثعابين

On one side is army of evil... on the other side is goodness of Lord Hanumaan(Monkey God)...
هناك جيش الشر من جهة وفي الجهة الاخرى جيش الخير للآلهة هانومان

This was a bath house once, dedicated to the Goddess Sulis Minerva.
كان هذا بيت مغطس في يوم من الأيام مكرساً للآلهة سوليس منيرفا

I designed a system for gods.
صممت نظاما للآلهة

Nor can we eat anything sacrificed to gods other than our own.
لا نستطيع أكل أي شيء تم تقديمه قربانأ للآلهة عدا إلهنا

You know, I provided many services to the lords.
لعِلمك, أنني أقدم العديد مِن الخدمات للآلهة