"للأبحاث الاقتصادية" - Translation from Arabic to English

• Economic Research

Maastricht Economic Research Institute on Innovation and Technology.
مركز ماستريخت للأبحاث الاقتصادية بشأن الابتكار والتكنولوجيا.

Mr. Mukwanason Hyuha, Manager, Collaborative PhD Programme, African Economic Research Consortium
السيد موكواناسون يوها، مدير، برنامج تعاوني لنيل الدكتوراه، الاتحاد الأفريقي للأبحاث الاقتصادية

Member of the editorial board of the Revue d'économie du développement, the European Development Research Network and the Programme Committee of the African Economic Research Consortium.
وهو عضو في هيئة تحرير مجلة Revue d ' économie et du développement، وفي الشبكة الأوروبية للبحوث الإنمائية، ولجنة البرنامج التابعة للاتحاد الأفريقي للأبحاث الاقتصادية.

Active member of major research networks around the world, including the African Finance and Economic Association, of which he is a former President, and the African Economic Research Consortium, where he serves as resource person.
وهو عضو نشط في شبكات البحوث الرئيسية على نطاق العالم، بما فيها الرابطة الأفريقية للشؤون المالية والاقتصادية التي كان رئيسها سابقاً، والاتحاد الأفريقي للأبحاث الاقتصادية الذي يعتبر فيه من أصحاب الخبرة، وشبكات بحوث أخرى.

UNCTAD cooperates with the following institutions in implementing a joint programme of assistance for the Doha work programme to sub-Saharan Africa: UN-ECA, the African Union Commission, the African Economic Research Consortium and Third World Network Africa.
ويتعاون الأونكتاد مع المؤسسات التالية على تنفيذ برنامج مساعدة مشترك في إطار برنامج عمل الدوحة لفائدة بلدان أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء: الأمم المتحدة - اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، ولجنة الاتحاد الأفريقي، والمشروع الأفريقي المشترك للأبحاث الاقتصادية وشبكة العالم الثالث لأفريقيا.

76. The UNU Institute for New Technologies (UNU/INTECH) and the Maastricht Economic Research Institute on Innovation and Technology (MERIT), a division of the University of Maastricht, have, since 1995, jointly offered a Ph.D. programme on the economic and policy dimensions of technical change.
76 - ومنذ عام 1995، يشترك كل من معهد التكنولوجيات الجديدة التابع للجامعة ومركز ماستريخت للأبحاث الاقتصادية بشأن الابتكار والتكنولوجيا التابع لجامعة ماستريخت، في برنامج بشأن أبعاد السياسة العامة والأبعاد الاقتصادية للتغيير التقني.

The 1998 Family Package and its distribution effects according to social position (Study by the Austrian Institute for Economic Research).
244- " مجموعة تدابير الأسرة لعام 1998 " وآثار توزيعها حسب المركز الاجتماعي (دراسة أعدها المعهد النمساوي للأبحاث الاقتصادية).

In the years 1999 and 2000, however, the number of children living below the poverty threshold went down by 53 per cent, which means that 105,000 children were " released " from poverty (report by the Group of Experts " Integration instead of Marginalization - New Strategies against Poverty " (1999); study by the Austrian Institute for Economic Research).
بيد أنه في عامي 1999 و2000، انخفض عدد الأطفال الذين يعيشون تحت خط الفقر بنسبة 53 في المائة مما يعني أن 000 105 طفل قد " أُعتقت رقابهم " من الفقر (تقرير فريق الخبراء المعنون " الإدماج عوض التهميش - استراتيجيات جديدة لمكافحة الفقر " (1999)؛ دراسة أنجزها المعهد النمساوي للأبحاث الاقتصادية).

Member of the editorial board of the Revue d'économie du développement, the European Development Research Network and the Programme Committee of the African Economic Research Consortium.
وهو عضو في هيئة تحرير مجلة " Revue d ' économie du d ' éveloppement " ، وفي الشبكة الأوروبية للبحوث الإنمائية (EUDN)، ولجنة البرنامج التابعة للاتحاد الأفريقي للأبحاث الاقتصادية.

(b) The Economic Commission for Africa (ECA) has expanded the network for disseminating findings of its economic analysis and the Economic Report on Africa; presentations are made at its intergovernmental meetings and the meetings of the African Economic Research Consortium.
(ب) قامت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بتوسيع نطاق الشبكة من أجل تعميم نتائج تحليلها الاقتصادي والتقرير الاقتصادي عن أفريقيا؛ وقدمت عروض في الاجتماعات الحكومية الدولية وفي اجتماعات الاتحاد الأفريقي للأبحاث الاقتصادية.

47. To address the gap between research and policy, UNU-WIDER has partnered with the African Economic Research Consortium to strengthen the capacity of African scholars to conduct climate change research, as well as to incorporate climate change teaching into African universities.
47 - ولمعالجة الفجوة القائمة بين البحوث والسياسات، أقام المعهد العالمي لبحوث الاقتصاد الإنمائي التابع لجامعة الأمم المتحدة شراكة مع الاتحاد الأفريقي للأبحاث الاقتصادية من أجل تعزيز قدرة العلماء الأفريقيين على إجراء البحوث في مجال تغير المناخ، وكذلك من أجل إدماج تدريس تغير المناخ في الجامعات الأفريقية.