"للأبد في" - Translation from Arabic to English

• forever in
• for eternity
• forever trapped in

So, before I steal your soul and trap it forever in a bottle, what's your formula for turning things to gold?
, لذا , قبل أن أسرق روحك وأحبسها للأبد في زجاجة ما هي صيغتك لتحويل الأشياء إلى ذهب ؟

In death, they now live forever in the hearts and minds of the Members of the United Nations.
فهما في موتهما الآن يحيان للأبد في قلوب وعقول أعضاء الأمم المتحدة.

wasn't stored forever in one place where someone, maybe even our government, can see it and judge it, and then use it against us without our permission.
لم يكن مخزن للأبد في مكان واحد حيث يستطيع شخص ما ربما حتى حكومتنا أن يروه و يحكموا علينا من خلال ذلك

Do this... and we can live forever in the Red Forest like you said.
افعلها.. وسنستطيع العيش للأبد في الغابة الحمراء كما قُلت.

You'll do exactly what I tell you to do or I'll kill the old lady and lock your daughter up for eternity. Is that clear?
أو أنني سأقتل السيدة العجوز , و أحبس إبنتك للأبد في الجُبّ هل هذا واضح ؟

If you stay, you will be forever trapped in the world of the dead.
إن بقيْت، فستظلّ محبوسًا للأبد في عالمِ الموتى.

I can be with her forever in the Red Forest. No death, no time clock.
يمكنني أن أكونَ معها للأبد في الغابة الحمراء، لا موت، لا وقت.

Only ripped your soul through the wall of silence, cursed you back to life, and trapped you forever in the home of all your tears.
فقط انتزعتُ روحكِ عبر حائط الصمت، ولعنتُكِ بإعادتكِ للحياة، وحاصرتُكِ للأبد في منزل دموعكِ كلها

He takes forever in the bathroom, his special tea smells like ass, and he whistles constantly.
إنه يبقى للأبد في الحمام, الشاهي الخاص به رائحته كالمؤخرة, و هو يصفر بإستمرار

I want to fall asleep in your arms and wake up in your arms and hold you forever in our house.
أريد أن أنام وأصحوا بين ذراعيك وأحضنك للأبد في منزلنا

And so our school friend became a seaside icon, imprisoned forever in that sanctuary, devoted to the granting of miracles.
وأصبحزميلنارمزساحلالبحر محبوس للأبد في ذلك المكان المقدس مكرس نفسه لمنح المعجزات

And we've been married forever in the spiritual world, right?
وإننا متزوجان للأبد في عالم الأرواح، صحيح؟

And that's the reason why we decided to leave the woods and stay together forever in the city.
"و كان ذلك هو السبب وراء قرارنا الرحيل عن الغابة و البقاء معاً للأبد في المدينة"

A mother who bears us with her loins... bears us always... and lives forever in our hearts.
الأم التي تلدنا من عورتها تلدنا دئماً وتعيش للأبد في قلوبنا

And I think I was too much of a romantic to stay forever in a loveless marriage.
واعتقدت انني رومانسيا كفاية لأبقى للأبد في زواج بلا حب

Jane is to become a governess... is it to stay here forever in her aunt's home?
جين ستصبح مربّية لتبقى هنا للأبد في بيت عمتها

I just saw that me and she will live together forever in one house, under one roof
رأيت فقط أنني وهي سنعيش معاً للأبد في منزل واحد تحت سقفٍ واحد

I wished I could sit here forever, in the warmth, in the light, the dog at my feet and the bird circling above.
تمنيث أن أبقى جالسة هناك للأبد في الحر و الضوء برفقة كلب عند قدمي و طيور تحلق من فوقي

That it'll see it's mummy and daddy again there and will fly around forever in a place where the sun always shines and there aren't any windows.
و أنه سيرى والديه هناك مجدداً وسيطير هناك للأبد في مكان تكون فيه الشمس دائماً مشرقة و ليس هناك أي نوافذ

Angels will copper nails scratch their faces, pull the rise up for eternity while the walls in the graves are closed.
ملائكة بمسامير من نحاس يخدشون وجوههم ويجذبونه للأبد في حين لا تزال جدران القبر موصدة