"للأسرة عام" - Translation from Arabic to English

• the Family in

7. Welcome the initiative to celebrate the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004.
7 - نرحب بمبادرة الاحتفال بالذكرى العاشرة للسنة الدولية للأسرة عام 2004.

Follow-up to the International Year of the Family in 2004
متابعة السنة الدولية للأسرة عام 2004

In the resolution, the Assembly requested the Secretary-General to report to it at its fifty-sixth session, through the Commission for Social Development and the Economic and Social Council, on the appropriate ways and means to observe the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004.
وقد طلبت الجمعية العامة في قرارها إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السادسة والخمسين عن طريق لجنة التنمية الاجتماعية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، تقريرا عن الطرق والأساليب الملائمة للاحتفال بالذكرى العاشرة للسنة الدولية للأسرة عام 2004.

(d) Note by the Secretary-General on the follow-up to the International Year of the Family in 2004, drawing attention to the report contained in document E/CN.5/2002/2 (A/57/67-E/2002/45);
(د) مذكرة من الأمين العام عن متابعة السنة الدولية للأسرة عام 2004، يوجه فيها الانتباه إلى التقرير الوارد في الوثيقة E/CN.5/2002/2 (A/57/67-E/2002/45)؛

The Council, in paragraph 5 of resolution 2001/6, requested the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-seventh session through the Commission for Social Development and the Council on the preparations for the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004 at all levels.
وكان المجلس قد طلب، في الفقرة 6 من قراره 2001/6، إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين، عن طريق لجنة التنمية الاجتماعية والمجلس، تقريرا عن الأعمال التحضيرية للاحتفال بالذكرى العاشرة للسنة الدولية للأسرة عام 2004 على كافة المستويات.

Note by the Secretary-General on the follow-up to the International Year of the Family in 2004, transmitting the report contained in document E/CN.5/2002/2 (A/57/67-E/2002/45)
مذكرة من الأمين العام بشأن متابعة السنة الدولية للأسرة عام 2004، التقرير الوارد في الوثيقة E/CN.5/2002/2 (A/57/67-E/2002/45)

At its fifty-fourth session, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its fifty-sixth session, through the Commission for Social Development and the Economic and Social Council, on the appropriate ways and means to observe the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004 (resolution 54/124).
وطلبت الجمعية العامة، في دورتها الرابعة والخمسين، إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين، عن طريق لجنة التنمية الاجتماعية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، تقريرا عن الطرق والأساليب الملائمة للاحتفال بالذكرى العاشرة للسنة الدولية للأسرة عام 2004 (القرار 54/124).

In December 2003, the Secretary-General's message of launching the observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004 was very much welcomed, and IKS has started a special worldwide programme under the headline " People need Family -- Children need Parents " .
وفي كانون الأول/ديسمبر 2003، لقيت رسالة الأمين العام بشأن بدء إحياء الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة عام 2004 ترحيبا كبيرا للغاية، وبدأت الجمعية برنامجا خاصا على النطاق العالمي بعنوان " الأشخاص يحتاجون إلى أسرة - الأطفال يحتاجون إلى والدين " .

In resolution 54/124, " Follow-up to the International Year of the Family " , adopted on 20 January 2000, the Secretary-General is requested to report to it, at its fifty-sixth session, through the Commission for Social Development and the Economic and Social Council, on the appropriate ways and means to observe the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004.
وفي القرار 54/124، " متابعة السنة الدولية للأسرة " ، الذي اتُخذ في 20 كانون الثاني/يناير 2000، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السادسة والخمسين، عن طريق لجنة التنمية الاجتماعية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، تقريرا عن الطرق والأساليب الملائمة للاحتفال بالذكرى العاشرة للسنة الدولية للأسرة عام 2004.