"للأسطول" - Translation from Arabic to English

• fleet
• Navy

:: Development of air fleet regionalization and global concept of fleet utilization
:: تطوير الهيكلة الإقليمية للأسطول الجوي وإيجاد مفهوم شامل لاستخدام الأسطول

The Advisory Committee supports the progress made towards integrated global fleet management.
وتؤيد اللجنة الاستشارية التقدم المحرز نحو تحقيق الإدارة المتكاملة للأسطول على الصعيد العالمي.

The proposed composition of the fleet includes the discontinuation of one rotary-wing aircraft, reflecting scheduling efficiencies of the remaining air assets;
ويشمل التشكيل المقترح للأسطول وقف خدمة طائرة ذات أجنحة دوارة، مما يعكس كفاءة جدولة الأصول الجوية المتبقية؛

The main objective of the system is to provide better fleet management in the field locations and to eliminate the paper work.
والهدف الرئيسي للنظام هو تحقيق إدارة أفضل للأسطول في المواقع الميدانية والتخلص من المعاملات الورقية.

It nevertheless urges more rapid progress towards integrated fleet management.
ولكنها مع ذلك تحث على إحراز تقدم أسرع نحو تحقيق الإدارة المتكاملة للأسطول.

At the end of 1997, the world merchant fleet had reached 775.9 million deadweight tons.
وفي نهاية 1997، بلغت الحمولة الساكنة للأسطول التجاري العالمي 775.9 مليون طن.

By the end of 1999, the world merchant fleet had reached 799 million dead weight (dwt).
فبنهاية عام 1999 بلغت الحمولة الساكنة للأسطول التجاري العالمي 799 طنا.

The estimated average age of the world fleet dropped marginally to 12 years in 2006.
وانخفض متوسط العمر التقديري للأسطول العالمي إلى 12 عاما في 2006.

The fleet will be provided by troop-contributing countries under letter-of-assist arrangements.
وسوف يدبر الاعتمادات اللازمة للأسطول البلدان المساهمة بقوات في إطار ترتيبات طلبات التوريد.

5.1.5. Vehicle availability rate achieved at 90 per cent of the established fleet
الوصول بمعدل توفر المركبات إلى نسبة 90 في المائة من القوام المقرر للأسطول

Vehicle availability rate achieved at 90% of the established fleet
الوصول بمعدل توفر المركبات إلى نسبة 90 في المائة من القوام المقرر للأسطول

Zairon's best scientists will go there to develop weapons, shields, and engine technologies for the fleet.
أفضل علماء زايرون سوف تذهب إلى هناك لتطوير الأسلحة، والدروع، وتكنولوجيا المحركات للأسطول.

Zairon's best scientists will go there to develop weapons, shields, and engine technologies for the fleet.
أفضل علماء زايرون سوف تذهب إلى هناك لتطوير الأسلحة، والدروع، وتكنولوجيات المحركات للأسطول.

Nothing like the monster ships of the Persian fleet.
إنّهم نكرة مقارنة بالسفن الوحشيّة للأسطول الفارسيّ.

This ark used to be a refueling station for the entire Votan fleet.
هنا كانت محطة التزويد بالوقود للأسطول الفوتاني بأكمله

3,000 oaks are barely enough to build just one ship for the royal fleet.
3,000شجرة بلوط بالكاد تكفي لبناء سفينة واحدة فقط للأسطول الملكي

They're gonna have nav data straight back to the fleet.
سيكون لديهم بيانات نظام ملاحة يقود مباشرة للأسطول

In my own life,I joined the fleet as a scientist, as a skeptic,as supposedly a man of reason.
, حياتى الخاصة لقد أنضممت للأسطول كعالم وكملحد .. و فجأة أصبحت رجل وجودى

I'll tell you who the Final Five are when you take me back to your fleet.
سأخبركِ بمن هم الخمسة النهائيين عندما تأخذينى للأسطول

fleet ambushed and destroyed by Equalist aircraft.
نُصب كمين للأسطول ودمرته طائرات الايكواليست

The closure of the Navy's bombing range in 2003 had not led to any significant clean-up operations.
ولكن لم يفض إغلاق مضمار القصف التابع للأسطول في عام 2003 إلى تنفيذ أي عمليات تنظيف ذات شأن.