"للأسلحة النارية" - Translation from Arabic to English

• firearms
• firearm
• gun
• of fire arms

The Global firearms Programme is seeking additional funds in order to respond to and support similar needs in other Member States.
ويسعى البرنامج العالمي للأسلحة النارية إلى جمع أموال إضافية من أجل تلبية ودعم الاحتياجات المماثلة لدى دول أعضاء أخرى.

The Public Order Act and the Penal Code have adequate provisions to deal with illegal ownership or possession of firearms.
وفي قانون النظام العام والقانون الجنائي ما يكفي من الأحكام للتصدي للملكية أو الحيازة غير المشروعة للأسلحة النارية.

Armed guards accompany the centralized shipment of firearms and ammunition.
ويجري النقل المركزي للأسلحة النارية والذخائر تحت حراسة مسلحة.

Nigeria operates a strict firearms regime as further proof of our determination to keep these weapons out of circulation in the country.
ولدى نيجيريا نظام صارم للأسلحة النارية يعتبر دليلا آخر على تصميمنا على إبقاء هذه الأسلحة خارج نطاق التداول في البلد.

Enhancing participation of the firearms, ammunition and explosives industry
تعزيز مشاركة الجهات المصنعة للأسلحة النارية والذخائر والمتفجرات

Nigeria operates a strict firearms regime as further proof of its determination to keep these weapons out of circulation in the country.
ونيجيريا تطبق نظاما صارما للأسلحة النارية يعتبر دليلا آخر على تصميمنا على إبقاء هذه الأسلحة خارج نطاق التداول في البلد.

- The same thing with guns and Vicksburg firearms.
نفس القصة مع الأسلحة وشركة فيكسبرغ للأسلحة النارية

He and his friends helped rip off the Hamilton firearms.
أجل,هو و أصدقاؤة متورطون بسرقة شركة هاملتون للأسلحة النارية

The use of firearms by the police was regulated by the Police and Border Guard Act that had entered into force in 2010.
وقد بات استخدام الشرطة للأسلحة النارية يخضع لقانون الشرطة وحرس الحدود الذي دخل حيز النفاذ في عام 2010.

Furthermore, the Burundian Government recognizes that illegal firearms in the hands of the civilian population constitute a serious threat to peace.
وعلاوة على ذلك، تقر حكومة بوروندي بأن حمل السكان المدنيين للأسلحة النارية غير القانونية يشكل تهديدا خطيرا للسلام.

A decree regulating legal firearms possession has just been signed by the President.
وقد وقَّع الرئيس للتو على مرسوم ينظم الحيازة القانونية للأسلحة النارية.

In addition, the State party should create a national registry of privately owned firearms.
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي للدولة الطرف وضع سجل وطني للأسلحة النارية المملوكة بصفة شخصية.

Most of the responding States reported that their national legislation contained definitions of firearms in line with the definition provided for by the Protocol.
وأفادت معظم الدول المجيبة بأن تشريعاتها الوطنية تضم تعاريف للأسلحة النارية تتمشى والتعريف الوارد في البروتوكول.

Illicit reactivation of deactivated firearms
إعادة التشغيل غير المشروعة للأسلحة النارية المعطّلة

States parties shall also encourage the firearms manufacturing industry to develop measures against the removal or the alteration of markings.
كما يتعين على الدول الأطراف أن تشجّع الشركات المنتجة للأسلحة النارية على استحداث تدابير مضادة لإزالة الوسوم أو تحويرها.

62. Certain rubber plantations remain sites of tension, conflict and violence, and consequently potential markets for firearms and ammunition.
62 - وتظل مزارع مطاط بعينها مشهدا للتوتر والنزاع والعنف، وهي بالتالي أسواق محتملة للأسلحة النارية والذخائر.

Public-awareness programmes; assistance needed in record-keeping on and marking, tracing and destruction of firearms Grenada
برامج التوعية العامة؛ الحاجة إلى المساعدة في الاحتفاظ بسجلات للأسلحة النارية ووسم هذه الأسلحة وتتبعها وتدميرها

In addition, the State party should create a national registry of privately owned firearms.
وإضافة إلى ذلك، ينبغي للدولة الطرف وضع سجل وطني للأسلحة النارية المملوكة بصفة شخصية.

DECAM has only 181,051 firearms registered.
ولم تسجل إدارة مراقبة الأسلحة والذخائر سوى 051 181 قطعة للأسلحة النارية.

It looked forward to the forthcoming establishment of an African firearms Centre within the African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders.
وهو يتطلع إلى إنشاء مركز أفريقي للأسلحة النارية في إطار المعهد الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين.

Some participants indicated that their Governments were currently in the process of developing centralized firearm registers.
وأشار بعض المشاركين إلى أن حكوماتهم تضع حالياً سجلات مركزية للأسلحة النارية.

:: In UNMIK, weapons were stored on the floor of the armoury because of the absence of safes or lockable gun racks and insufficient storage space.
:: في بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، جرى تخزين الأسلحة على أرضية مستودع الأسلحة بسبب عدم وجود خزانات أو رفوف للأسلحة النارية يمكن قفلها وعدم كفاية حيز التخزين.

This Office is responsible for collecting, recording, evaluating and investigating complaints of acts of torture, ill-treatment, illegal use of fire arms and insulting behaviour.
وهذا المكتب مكلف بجمع الشكاوى المتعلقة بأفعال التعذيب وسوء المعاملة والاستخدام غير القانوني للأسلحة النارية والتصرفات المهينة، وتسجيل هذه الشكاوى وتقييمها والتحقيق بشأنها.