"للأسماء الجغرافية في" - Translation from Arabic to English

• of geographical names in
• on Geographical Names
• of geographical names of
• the Geographical Names of

Affirming the important role of geographical names in economic, social and cultural development, particularly in the developing countries,
وإذ يؤكد الدور الهام للأسماء الجغرافية في التنمية الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، ولا سيما في البلدان النامية،

Legislative and normative basis for the national standardization of geographical names in the Russian Federation
الأساس التشريعي والمعياري للتوحيد الوطني للأسماء الجغرافية في الاتحاد الروسي

Affirming the important role of geographical names in economic, social and cultural development, particularly in the developing countries,
وإذ يؤكد على الدور الهام للأسماء الجغرافية في التنمية الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، ولا سيما في البلدان النامية،

Mr. Hermann Josef Pass, Deputy Chairman, Permanent Committee on Geographical Names, Euskirchen
السيد هيرمان جوزيف باس، نائب رئيس اللجنة الدائمة للأسماء الجغرافية في يوكيرشين

Mr. Erfried Haack, Permanent Committee on Geographical Names, Berlin
السيد إيرفريد هاك، من اللجنة الدائمة للأسماء الجغرافية في برلين

Digital database of geographical names of Germany (GN 250 and GN 1000)
قاعدة بيانات رقمية للأسماء الجغرافية في ألمانيا (GN 250 و GN 1000

The adoption of a language code and other changes have now made it possible for the Canadian Geographical Names Data Base and the Geographical Names of Canada website to display the syllabics.
ونظرا لاعتماد رموز لغوية ولتغييرات أخرى أصبح الآن بإمكان قاعدة بيانات الأسماء الجغرافية الكندية والموقع الشبكي للأسماء الجغرافية في كندا عرض الكتابة المقاطعية.

79. The representative of China presented a conference room paper containing the summary of actions taken to protect the cultural heritage of geographical names in China.
79 - وقدّم ممثل الصين ورقة اجتماع تتضمن موجزاً عن الإجراءات المتخذة لحماية التراث الثقافي للأسماء الجغرافية في الصين.

71. Conference room paper No. 4, also by the Eastern Europe, Northern and Central Asia Division, provided an update on the State Catalogue of geographical names in the Russian Federation.
71 - وتضمنت ورقة غرفة الاجتماعات رقم 4، التي قدمتها أيضا شعبة شرق أوروبا وشمال ووسط آسيا، استكمالا لفهارس الدولة للأسماء الجغرافية في الاتحاد الروسي.

In connection with the alleged arbitrary change of geographical names in Northern Cyprus, it should be stressed that the Greek Cypriot administration has no jurisdiction or say whatsoever over the Turkish Republic of Northern Cyprus and hence has no right to interfere with or complain about the choice of geographical names in Northern Cyprus.
وفيما يتعلق بالتغيير التعسفي المزعوم للأسماء الجغرافية في قبرص الشمالية، ينبغي التشديد على أن الإدارة القبرصية اليونانية ليست لها أية صلاحية أو رأي مهما كان على الجمهورية التركية لقبرص الشمالية ومن ثم فلا يحق لها التدخل بالتشكي من اختيار الأسماء الجغرافية في قبرص الشمالية.

230. The representative of Venezuela outlined work carried out in that country with regard to geographical names, including a gazetteer of geographical names in Venezuela.
230 - وعرض ممثل فنزويلا العمل الذي قام به هذا البلد فيما يتعلق بالأسماء الجغرافية، بما في ذلك وضع معجم للأسماء الجغرافية في فنزويلا.

87. Working paper No. 119, presented by the Latin America Division, described the structure of the National Register of geographical names in Mexico.
87 - وتضمنت ورقة العمل رقم 119، التي عرضتها شعبة أمريكا اللاتينية، وصفا لهيكل السجل الوطني للأسماء الجغرافية في المكسيك.

Issues included the creation of channels of communication between member countries, the systematic management of geographical names in the region, toponymic databases and web sites, and the compilation of a list of the most frequently used generic terms used in the Division.
وشملت المسائل التي تناولتها الورقة إنشاء قنوات اتصال بين البلدان الأعضاء، والإدارة المنهجية للأسماء الجغرافية في المنطقة، وقواعد البيانات ومواقع شبكة " ويب " الخاصة بأسماء المواقع الجغرافية، وإعداد قائمة تضمن ما يستعمل في الشعبة من أكثر الأسماء العامة شيوعا.

140. A report from the Russian Federation (E/CONF.94/INF.59) discussed the recent history of the development of national standardization of geographical names in the Russian Federation.
140 - وتناول تقرير قدمه الاتحاد الروسي (E/CONF.94/INF.59) التاريخ الحديث لتطور عملية التوحيد الوطني للأسماء الجغرافية في الاتحاد الروسي.

This report sets out the activities undertaken by the task team on Africa since the twenty-third session of the United Nations Group of Experts on Geographical Names held in Vienna in April 2006, in accordance with what was decided at that session with regard to the promotion of geographical names in Africa.
يقدم هذا التقرير عرضا للأنشطة التي يضطلع بها فريق العمل المعني بأفريقيا منذ انعقاد الدورة الثالثة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في فيينا في شهر نيسان/أبريل 2006، وذلك طبقا لما تقرر في تلك الدورة من أجل الترويج للأسماء الجغرافية في القارة.

The report outlines the main activities relating to the official standardization of geographical names in Estonia in the period from 2007 to 2012, including planned updates to the Place Names Act, approval of the list of island names and that of parishes (parochia).
يبين التقرير في إيجاز الأنشطة الرئيسية المتعلقة بالتوحيد الرسمي للأسماء الجغرافية في إستونيا خلال الفترة الممتدة من عام 2007 إلى عام 2012، بما في ذلك إدخال تحديثات مقررة على قانون أسماء الأماكن، وإقرار قائمة أسماء الجزر، وقائمة أسماء الدوائر المحلية (parochia).

90. Mazlan Othman, Deputy Director-General of the United Nations Office at Vienna and Director of the United Nations Office for Outer Space Affairs in Vienna, made an opening statement on the increasing importance of geographical names in a world where the use of spatial information is becoming much wider in scope in order to meet the challenges of day-to-day activities and natural and man-made disasters.
90 - وأدلت مازلان عثمان، نائبة المدير العام لمكتب الأمم المتحدة في فيينا ومديرة مكتب الأمم المتحدة لشؤون الفضاء الخارجي في فيينا، ببيان افتتاحي حول الأهمية المتزايدة للأسماء الجغرافية في عالم أصبح فيه استخدام المعلومات الفضائية أكثر اتساعا من حيث النطاق من أجل مواجهة تحديات الأنشطة اليومية والكوارث الطبيعية والتي من صنع الإنسان.

Mr. Bernd Beinstein, Secretary, Permanent Committee on Geographical Names, Frankfurt/Main Greece
السيد بيرند بينشتاين، أمين اللجنة الدائمة للأسماء الجغرافية في فرانكفورت/مين

116. An expert from the Africa East Division presented Working Paper CRP.4, summarizing the structure and activities of the Standing Committee on Geographical Names of Kenya.
116 - وعرض خبير من شعبة شرق أفريقيا ورقة العمل CRP.4 التي تلخص هيكل وأنشطة اللجنة الدائمة للأسماء الجغرافية في كينيا.

State catalogue of geographical names of Russian Federation (current status and future development)
القائمة الحكومية للأسماء الجغرافية في الاتحاد الروسي (الحالة الراهنة وتطورها في المستقبل)