The Council urged Member States to take all measures necessary to ensure the effective protection of persons with albinism. | UN | وحث المجلس الدول الأعضاء على اتخاذ جميع التدابير الضرورية لضمان توفير حماية فعالة للأشخاص المصابين بالمهق. |
Noting that, in many parts of the world, awareness of the human rights situation of persons with albinism remains limited, and recognizing the importance of increasing awareness and understanding of albinism in order to fight against global discrimination and stigma against persons with albinism, | UN | وإذ تلاحظ أن الوعي بحالة حقوق الإنسان للأشخاص المصابين بالمهق لا يزال محدودا في أنحاء كثيرة من العالم، وتسلم بأهمية زيادة الوعي بالمهق وفهمه من أجل مكافحة ما يتعرض له الأشخاص المصابون به من تمييز ووصم على الصعيد العالمي، |
Noting that, in many parts of the world, awareness of the human rights situation of persons with albinism remains limited, and recognizing the importance of increasing awareness and understanding of albinism in order to fight against global discrimination and stigma against persons with albinism, | UN | وإذ تلاحظ أن الوعي بحالة حقوق الإنسان للأشخاص المصابين بالمهق لا يزال محدودا في أنحاء كثيرة من العالم، وإذ تسلم بأهمية زيادة الوعي بالمهق وفهمه من أجل مكافحة ما يتعرض له الأشخاص المصابون به من تمييز ووصم على الصعيد العالمي، |
42. In the same resolution, the Human Rights Council requested the Advisory Committee to prepare a study on the situation of human rights of persons living with albinism and to submit a report thereon to the Council at its twenty-eighth session. | UN | 42- وفي القرار ذاته، طلب مجلس حقوق الإنسان أيضا إلى اللجنة الاستشارية أن تعد دراسة بشأن حالة حقوق الإنسان للأشخاص المصابين بالمهق وأن تقدم تقريراً عن تلك الدراسة إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الثامنة والعشرين. |
Welcoming the steps taken and efforts made by the countries concerned, including the initiation of legal action against the perpetrators of attacks against persons with albinism, public condemnation of attacks against persons with albinism, the provision of temporary shelter to persons with albinism under threat of attack, and public awareness-raising campaigns, | UN | وإذ يرحب بالخطوات التي اتخذتها البلدان المعنية وبالجهود التي بذلتها في هذا الخصوص، بما في ذلك تحريك إجراءات قانونية ضد مرتكبي الاعتداءات على الأشخاص المصابين بالمهق، وإدانة هذه الاعتداءات علناً، وتوفير المأوى المؤقت للأشخاص المصابين بالمهق المهدَّدين بالاعتداء، وتنظيم حملات توعية لعامة الجمهور، |
Noting that, in many parts of the world, awareness of the human rights situation of persons with albinism remains limited, and recognizing the importance of increasing awareness and understanding of albinism in order to fight against global discrimination and stigma against persons with albinism, | UN | وإذ تلاحظ أن الوعي بحالة حقوق الإنسان للأشخاص المصابين بالمهق لا يزال محدودا في أنحاء كثيرة من العالم، وتسلم بأهمية زيادة الوعي بالمهق وفهمه من أجل مكافحة ما يتعرض له الأشخاص المصابون به من تمييز ووصم على الصعيد العالمي، |
23. The Committee recommends that the State party urgently establish a national register of persons with albinism and provide protection to women and girls with albinism. | UN | 23 - وتوصي اللجنة بأن تُنشئ الدولة الطرف، على وجه السرعة، سجلاً وطنياً للأشخاص المصابين بالمهق وأن توفر الحماية للنساء والفتيات المصابات بالمهق. |
1. Urges States to take all measures necessary to ensure the effective protection of persons with albinism, and their family members; | UN | 1- يحث الدول على اتخاذ جميع التدابير الضرورية لضمان توفير حماية فعالة للأشخاص المصابين بالمهق ولأفراد أسرهم؛ |
1. Urges States to take all measures necessary to ensure the effective protection of persons with albinism, and their family members; | UN | 1- يحث الدول على اتخاذ جميع التدابير الضرورية لضمان توفير حماية فعالة للأشخاص المصابين بالمهق ولأفراد أسرهم؛ |
It is also concerned about the absence of programmes addressing the specific needs of persons with albinism (arts. 2 and 26). | UN | ويساور اللجنة القلق أيضاً إزاء عدم وجود برامج تتناول الاحتياجات الخاصة للأشخاص المصابين بالمهق (المادتان 2 و26). |
60. Overall, the human rights situation of persons with albinism has received little attention from Member States, the international community and human rights advocates. | UN | 60- بشكل عام، لم تحظ حالة حقوق الإنسان للأشخاص المصابين بالمهق إلا باهتمام قليل من الدول الأعضاء، والمجتمع الدولي، والمدافعين عن حقوق الإنسان. |
3. Invites Member States to provide the United Nations High Commissioner for Human Rights with information on the initiatives taken to promote and protect the human rights of persons with albinism, including efforts to increase awareness of the human rights situation of persons with albinism and understanding of albinism; | UN | ٣ - تدعو الدول الأعضاء إلى تزويد مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان بالمعلومات عما يُتخذ من مبادرات لتعزيز وحماية حقوق الإنسان للأشخاص المصابين بالمهق، بما في ذلك الجهود الرامية إلى زيادة الوعي بحالة حقوق الإنسان للأشخاص المصابين بالمهق وفهم المهق؛ |
3. Further invites Member States to provide the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights with information on the initiatives taken to promote and protect the human rights of persons with albinism, including efforts to increase awareness of the human rights situation of persons with albinism and understanding of albinism; | UN | ٣ - تدعو كذلك الدول الأعضاء إلى تزويد مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بمعلومات عن المبادرات المتخذة من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان للأشخاص المصابين بالمهق، بما في ذلك الجهود الرامية إلى زيادة الوعي بحالة حقوق الإنسان للأشخاص المصابين بالمهق وفهم المهق؛ |
3. Invites Member States to provide the United Nations High Commissioner for Human Rights with information on the initiatives taken to promote and protect the human rights of persons with albinism, including efforts to increase awareness of the human rights situation of persons with albinism and understanding of albinism; | UN | ٣ - تدعو الدول الأعضاء إلى تزويد مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان بالمعلومات عما يُتخذ من مبادرات لتعزيز وحماية حقوق الإنسان للأشخاص المصابين بالمهق، بما في ذلك الجهود الرامية إلى زيادة الوعي بحالة حقوق الإنسان للأشخاص المصابين بالمهق وفهم المهق؛ |
Encouraging Member States to continue their efforts to protect and preserve the rights of persons with albinism to life, dignity and security, as well as their right not to be subject to torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, and to continue their efforts to ensure equal access for persons with albinism to employment, education, justice and the enjoyment of the highest attainable standard of health, | UN | وإذ تشجع الدول الأعضاء على مواصلة جهودها الرامية إلى حماية وصون حقوق المصابين بالمهق في الحياة والكرامة والأمان، فضلا عن حقهم في عدم التعرض للتعذيب والمعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، وعلى مواصلة جهودها الرامية إلى كفالة المساواة للأشخاص المصابين بالمهق في الحصول على العمل والتعليم والعدالة، وفي التمتع بأفضل مستوى صحي يمكن بلوغه، |
Encouraging Member States to continue their efforts to protect and preserve the rights of persons with albinism to life, dignity and security, as well as their right not to be subject to torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, and to continue their efforts to ensure equal access for persons with albinism to employment, education, justice and the enjoyment of the highest attainable standard of health, | UN | وإذ تشجع الدول الأعضاء على مواصلة جهودها الرامية إلى حماية وصون حقوق المصابين بالمهق في الحياة والكرامة والأمان، فضلا عن حقهم في عدم التعرض للتعذيب والمعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، وعلى مواصلة جهودها الرامية إلى كفالة المساواة للأشخاص المصابين بالمهق في الحصول على العمل والتعليم والعدالة، وفي التمتع بأفضل مستوى صحي يمكن بلوغه، |
46. In the same resolution, the Human Rights Council requested the Advisory Committee to prepare a study on the situation of human rights of persons living with albinism and to submit a report thereon to the Council at its twenty-eighth session. | UN | 46- وفي القرار ذاته، طلب مجلس حقوق الإنسان أيضاً إلى اللجنة الاستشارية أن تعد دراسة بشأن حالة حقوق الإنسان للأشخاص المصابين بالمهق وأن تقدم تقريراً عن تلك الدراسة إلى المجلس في دورته الثامنة والعشرين. |
58. In the same resolution, the Human Rights Council requested the Advisory Committee to prepare a study on the situation of human rights of persons living with albinism and to submit a report thereon to the Council at its twenty-eighth session. | UN | 58- وفي القرار ذاته، طلب مجلس حقوق الإنسان أيضاً إلى اللجنة الاستشارية أن تعد دراسة بشأن حالة حقوق الإنسان للأشخاص المصابين بالمهق وأن تقدم تقريراً عن تلك الدراسة إلى المجلس في دورته الثامنة والعشرين. |
62. At its fourteenth session, the Advisory Committee will have before it the report on the study on the situation of human rights of persons living with albinism (A/HRC/28/75), to be submitted to the Human Rights Council at its twenty-eighth session. | UN | 62- وسيُعرض على اللجنة الاستشارية، في دورتها الرابعة عشرة، التقرير الذي أُعد عن الدراسة المتعلقة بحالة حقوق الإنسان للأشخاص المصابين بالمهق (A/HRC/AC/28/75)، الذي سيُقدَّم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الثامنة والعشرين. |
Welcoming the steps taken and efforts made by the countries concerned, including the initiation of legal action against the perpetrators of attacks against persons with albinism, public condemnation of attacks against persons with albinism, the provision of temporary shelter to persons with albinism under threat of attack, and public awareness-raising campaigns, | UN | وإذ يرحب بالخطوات التي اتخذتها البلدان المعنية وبالجهود التي بذلتها في هذا الخصوص، بما في ذلك تحريك إجراءات قانونية ضد مرتكبي الاعتداءات على الأشخاص المصابين بالمهق، وإدانة هذه الاعتداءات علناً، وتوفير المأوى المؤقت للأشخاص المصابين بالمهق المهدَّدين بالاعتداء، وتنظيم حملات توعية لعامة الجمهور، |