"للأصلح" - Translation from Arabic to English

• of the fittest
• for the best
• unfit

The high school is where you learn survival of the fittest.
المدرسة الثانوية هي المكان الذي تتعلم فيه أن البقاء للأصلح

Survival will not necessarily be of the fittest, but will depend rather on the sturdiness and steadfastness of the general will.
فالبقاء لن يكون للأصلح بالضرورة، بل سيعتمد على صلابة الإرادة العامة وثباتها.

It is as though we were determined to regress to the most primitive condition of existence in the animal world, a world of the survival of the fittest.
ويبـدو الأمر وكأننا عازمون على الانحطـاط إلى أدنـى الظروف البدائيـة للوجود في عالم الحيوان، عالم البقاء للأصلح.

Son, this is survival of the fittest, not survival of the fittest and his little buddy.
.بني , البقاء للأصلح فقط ليس البقاء للأصلح وصديقة

Tell her it's for the best, jer.
أخبرها أنّ هذا للأصلح يا (جير).

Differences in innate ability were not denied (at least by the sensible). But it was rightly felt that there was a huge amount of work to be done to raise average levels of achievement before one needed to start worrying that one’s policies were promoting the survival of the unfit.
ولم تكن الفوارق في القدرات الفطرية موضع إنكار (على الأقل بين العقلاء). ولكن كان من الواضح عن حق ضرورة بذل كم غير عادي من العمل والجهد من أجل رفع المستويات المتوسطة للإنجاز قبل الشروع في القلق من أن سياساتنا ربما تروج لمبدأ البقاء للأصلح.

Yeah, well, survival of the fittest, right?
كاحله علي ما أعتقد حسناً ، البقاء للأصلح صحيح؟

Survival of the fittest is the only truth on the Silk Road.
البقاء للأصلح هي الحقيقة الوحيدة على طريق الحرير.

And that's really what its all about, survival of the fittest.
وهذا هو حقا ما كل شيء عنه، البقاء للأصلح.

You have to embrace a little survival of the fittest.
عليك أن تتبع أحياناً قاعدة البقاء للأصلح.

Charles Darwin, an admirer of the Malthusian Catastrophe Model, - developed the theory of evolution, it's chief tenant being the - survival of the fittest.
تشارلز داروين،المعجب بفكرة كارثة مالتوس أنشأ نظرية التطور و هو لاعب رئيسي فى نظرية البقاء للأصلح.

This sort of advantage may mean the difference between life and death in the survival of the fittest.
هذه الميزة قد تعني الفرق بين الحياة والموت في البقاء للأصلح

Survival of the fittest. Often, the simplest organism is the strongest.
النجاة للأصلح ،دائماً الكائن الأبسط هو الأقوى

After all, it's a game of wits. Survival of the fittest.
وفي نهاية الأمر، فهذه هي لعبة الذكاء ... البقاء للأصلح

It is as though we had decided to spurn what the human intellect tells us -- that a world of the survival of the fittest only presages the destruction of all humanity.
ويبـدو الأمر وكأننا قررنا أن نزدري بعيـدا ما يقولـه لنا العقل الإنساني ومؤداه أن عالم البقاء للأصلح لا يفضـي إلا إلـى دمار الإنسانية جمعاء.

No, don't worry It's survival of the fittest... learn to blame others, like he does
لا ، لا تقلقي البقاء هنا للأصلح... . تعلمي إلقاء اللوم على الآخرين كما يفعل هو

Well, I guess it all comes down to survival of the fittest, doesn't it?
" حسناً ، أعتقد بأن كلها تحت شعار " البقاء للأصلح أليست كذلك ؟

It's a "survival of the fittest" kind of thing. Finders, keepers.
البقاء للأصلح الذى يجد هو الذى سيظل

They just think about the survival of the fittest, I guess.
انها مجرد التفكير في البقاء للأصلح

It's survival of the fittest. Dog eat dog.
البقاء للأصلح الكلاب تأكل بعضها