"للأعمار" - Translation from Arabic to English

• for ages
• for the ages
• covering ages
• attained ages
• age-appropriate
• ages of

The new system of education for ages 4 to 15 was finally introduced in the Netherlands Antilles in the 2002-2003 school year.
وتم في نهاية المطاف إدخال نظام التعليم الجديد للأعمار 4 إلى 15 في جزر الأنتيل الهولندية في العام الدراسي 2002-2003.

Educational objectives of new-style education for ages 4 to 15
الأهداف التعليمية لنظام التعليم بالأسلوب الجديد للأعمار 4 إلى 15

Characteristic features of new-style education for ages 4 to 15
السمات المميزة لنظام التعليم بالأسلوب الجديد للأعمار 4 إلى 15

Lads, tomorrow's dog show will go down as one for the ages.
الفتيان، معرض كلب غدا سيهبط كواحد للأعمار.

Primary, covering ages 6 to 12: in 1998, girls made up 44.5 per cent and boys 55.5 per cent of pupils, with figures showing 1,392,892 females compared with 1,677,965 males; in 2007, girls made 44 per cent and boys 56 per cent, with figures showing 1,825,317 females compared with 2,325,623 males;
المرحلة الابتدائية للأعمار من 6 إلى 12 سنة وبلغت نسبة البنات44.5 في المائة عام 1998 بعدد 1392892 والذكور 1677965 ما يقابل نسبة 55.4 في المائة، أما في عام 2007 فكان عدد الإناث، 1825317 وبنسبة 44 في المائة يقابلها الذكور بنسبة 56 في المائة وبعدد 2325623؛

15.18 It is assumed that plan members will resign at the following rates per annum according to their attained ages.
15-18 يفترض أن يستقيل أعضاء الخطة بالمعدلات السنوية التالية وفقا للأعمار التي يبلغونها.

The Committee is further concerned that free family planning measures are available only to married women, and effective age-appropriate education on sexual and reproductive health is not provided at school.
واللجنة قلقة كذلك لأن تدابير تنظيم الأسرة بالمجان لا تُتاح إلا للمتزوجات، ولا يوجد بالمدارس تعليم فعال مناسب للأعمار في مجال الصحة الجنسية والإنجابية.

New-style education for ages 4 to 15 in practice
التطبيق العملي لنظام التعليم بالأسلوب الجديد للأعمار 4 إلى 15

So you've been waiting at a bus station for ages in your backpack even though you're going by car?
لذلك كنت تنتظر في محطة للحافلات للأعمار في حقيبة ظهرك على الرغم من أن وأنت تسير بالسيارة ؟

We've had fuck all to talk about, for ages now, haven't we?
كان علينا جميعا أن نتحدث اللعنة تقريبا ، للأعمار الآن ، أليس كذلك؟

72. In 1997 a plan was drafted on the basis of the multi-stage plan, introducing new-style education for ages 4 to 15.
72 - وفي عام 1997، وضعت خطة على أساس الخطة المتعددة المراحل، قضت بإدخال نظام التعليم بالأسلوب الجديد للأعمار 4 إلى 15.

It endorsed the national goals for education and built on the outlook, mission and objectives of education for ages 4 to 15 as described in the two earlier plans.
وأقرت هذه الخطة الأهداف الوطنية للتعليم واعتمدت على الشكل المرتقب للتعليم للأعمار 4 إلى 15 ورسالته وأهدافه، على النحو الوارد في الخطتين السابقتين.

76. New-style education for ages 4 to 15 has the following educational objectives.
76 - ترد فيما يلي الأهداف التعليمية لنظام التعليم بالأسلوب الجديد للأعمار 4 إلى 15.

You haven't sent me any of your writing for ages.
أنت الملاذ وأبوس]؛ ر ترسل لي أي من كتابتك للأعمار.

We've been in these clothes for ages.
لقد كنا في هذه الملابس للأعمار.

74. New-style education for ages 4 to 15 seeks to resolve the problems that have been identified in Antillean nursery and primary schools, namely:
74 - يسعى التعليم بالأسلوب الجديد للأعمار 4 إلى 15 إلى حل المشاكل التي أمكن تحديدها في دور الحضانة والمدارس الابتدائية في جزر الأنتيل وهي:

The first two years of secondary school are to be converted into the last two years -- the third stage -- of new-style education for ages 4 to 15.
- يتعين تحويل السنتين الأوليين من المدرسة الثانوية إلى السنتين الأخيرتين - المرحلة الثالثة - من نظام التعليم بالأسلوب الجديد للأعمار 4 إلى 15.

Welp, that was a party for the ages.
حسنا، إنها كانت حفلة للأعمار

Secondary, covering ages 12 to 18: in 1998, there were 631,842 male students and 406,461 female students; by 2007, numbers had increased to 882,969 male students and 608,964 female students.
المرحلة الثانوية للأعمار من 12-18 سنة بلغ عدد الطلاب الذكور 631842، والإناث 406461 لعام 1998، أما عام 2007، فقد ارتفع العدد ليشكل الذكور 882969 طالباً والإناث 608964.

15.18 It is assumed that plan members will resign at the following rates per annum according to their attained ages.
15-18 يفترض أن يستقيل أعضاءُ الخطة بالمعدلات السنوية التالية وفقا للأعمار التي يبلغونها.

The Committee recommends that the State party provide a full, age-appropriate education in the areas of sexual and reproductive health and responsible sexual conduct to male and female adolescents and young people, at all educational levels.
توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تتيح إمكانية التثقيف الكامل والمناسب للأعمار في مجال الصحة الجنسية والإنجابية والسلوك الجنسي المسؤول للصبيان والبنات سواء بسواء على جميع المستويات التعليمية.

It also sets different minimum legal ages of consent for girls and boys to marry without parental approval as can be seen below. Minimum age for marriage in some Pacific countries
وثمة نص أيضا على حدود دنيا للأعمار التي تجيز للبنات والأولاد أن يوافقوا على الزواج دون اشتراط قبول الوالدين، كما يتضح من الجدول الوارد أدناه: