"للأعمال الخيرية" - Translation from Arabic to English

• of Charities
• charitable
• Charity of the Good Shepherd
• of Charity of
• to charity
• philanthropic
• for charity
• on philanthropy
• to collections

Statement submitted by Elizabeth Seton Federation, International Association of Charities and Sisters of Mercy of the Americas, non-governmental organizations in special consultative status with the Economic and Social Council
بيان صادر عن اتحاد إليزابيث سيتون والرابطة الدولية للأعمال الخيرية ومعهد راهبات الرحمة للأمريكتين، وهي منظمات غير حكومية تتمتع بمركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

International Association of Charities
الرابطة الدولية للأعمال الخيرية

In Ho Chi Minh City, Viet Nam, a charitable team has been set up to serve the poor, the blind and the elderly who live alone.
وفي مدينة هو شي منه، فييت نام، شكَّل فريق للأعمال الخيرية لمساعدة المعوزين والمكفوفين والمسنين الذين يعيشون في عزلة.

charitable Society for Social Welfare (CSSW) aims mainly at providing an effective charity model.
الهدف الأساسي للجمعية الخيرية للرعاية الاجتماعية هو تقديم نموذج فعال للأعمال الخيرية.

Congregation of Our Lady of Charity of the Good Shepherd
جماعة السيدة العذراء للراعي الصالح للأعمال الخيرية

Look, I give money to charity a lot, okay?
اسمع أنا أعطي الأموال للأعمال الخيرية كثيرا، حسناً؟

This could also be supported by development partners as well as philanthropic funds.
ويمكن دعم ذلك أيضا عن طريق شركاء التنمية والأموال المخصصة للأعمال الخيرية.

So, all those Darling millions you have for charity, how's that going?
إذا كل ملايين الـ دارلينغ تلك التي تحظى عليها للأعمال الخيرية ما حالها؟

The International Association of Charities brings together 200,000 volunteers from 52 countries to combat poverty among women, who account for over 70 per cent of the poorest people.
تضم الرابطة الدولية للأعمال الخيرية 000 200 متطوع في 52 بلدا حول العالم لمكافحة الفقر بين النساء، وإن أكثر من 70 في المائة من أفقر الناس هم من النساء.

4. International Association of Charities
الرابطة الدولية للأعمال الخيرية

The All India Movement for Seva was established in 2000 by Swami Dayananda Saraswati as a public charitable trust.
أنشأ سوامي داياناندا ساراسواتي في عام 2000 حركة عموم الهند من أجل سيفا لتكون بمثابة صندوق عام للأعمال الخيرية.

I can't afford to have a charitable view of human nature.There's too much at stake here.
أنا لا أستطيع التبرع للأعمال الخيرية هناك الكثيرون يفعلون ذلك

For example, in 2005 Virgin Unite, the independent charitable arm of the Virgin Group, organized a fund-raising event in London that netted $1 million for the campaign against obstetric fistula.
ففي عام 2005 على سبيل المثال، نظمت فرجن يونايت، الفرع المستقل للأعمال الخيرية لمجموعة فرجن، مناسبة لجمع الأموال في لندن كانت حصيلتها مليون دولار لحملة لمكافحة ناسور الولادة.

The task of regulating these organizations is further complicated, they said, by the international character of charitable works, which often means that funds are directed to recipients outside their jurisdiction.
وقالت إن مهمة تنظيم هذه المنظمات تزداد تعقيدا بسبب الطابع الدولي للأعمال الخيرية الذي غالبا ما يعني أن الأموال توجه إلى متلقين خارج نطاق ولاياتها.

5. The Congregation of Our Lady of Charity of the Good Shepherd is an international non-governmental organization of 4,000 sisters working in 72 countries.
5 - وجماعة السيدة العذراء والراعي الصالح للأعمال الخيرية هي منظمة غير حكومية دولية تضم 000 4 راهبة يعملن في 72 بلدا.

What if you just gave the money to charity?
ماذا لو أنكِ أعطيني المال للأعمال الخيرية ؟

Creative partnerships can also be developed on non-profit initiatives and with philanthropic organizations.
ومن الممكن أيضا أن تطوّر المشاركات الإبداعية على أساس مبادرات لا تهدف إلى الربح ومع منظمات للأعمال الخيرية.

As always, all our celebrities play for charity.
كالعادة كل المشاهير يلعبون للأعمال الخيرية

83. Some delegations suggested exploring the possibility of creating a mechanism to monitor commitments made during the annual event on philanthropy.
83 - واقترحت بعض الوفود استكشاف إمكانية إنشاء آلية لرصد الالتزامات المتعهد بها خلال المناسبة السنوية للأعمال الخيرية.

Hospital policy demands that I tell you your account is going to collections.
سياسة المستشفى تجبرني على أن أقول لك أن حسابك سيذهب للأعمال الخيرية