"للأغراض الإحصائية" - Translation from Arabic to English

• for statistical purposes
• of statistical
• for statistical convenience
• the statistical
• statistical registers

The coverage and degree of computerization might vary from country to country, but this can usually be a good source for statistical purposes.
وقد تتباين التغطية ودرجاتها من بلد لآخر، ولكن من المعتاد أن يشكل هذا مصدرا جيدا للأغراض الإحصائية.

From the public's point of view, using administrative data for statistical purposes has the following advantages:
من وجهة نظر الجمهور، فإن لاستخدام البيانات الإدارية للأغراض الإحصائية المزايا التالية:

Legislation provides a foundation for the use of administrative data sources for statistical purposes.
توفر التشريعات أساساً لاستخدام مصادر البيانات الإدارية للأغراض الإحصائية.

" Data for statistical purposes may be drawn from all types of sources, be they statistical surveys or administrative records.
" يمكن استقاء البيانات للأغراض الإحصائية من جميع أنواع المصادر، سواء كانت دراسات استقصائية إحصائية أو سجلات إدارية.

The primary source of information for statistical purposes is the State Statistics Committee.
والمصدر الرئيسي للمعلومات المطلوبة للأغراض الإحصائية هو اللجنة الإحصائية الحكومية.

Building an international classification of crime for statistical purposes
ألف - وضع تصنيف دولي للجريمة للأغراض الإحصائية

The Commission also asked the two organizations to report on the feasibility of developing an international classification of crime for statistical purposes.
وطلبت اللجنة أيضا إلى المنظمتين تقديم تقرير عن جدوى وضع تصنيف دولي للجريمة للأغراض الإحصائية.

Produce an international classification of crime for statistical purposes, to be submitted to the statistical Commission in 2015
إعداد تصنيف دولي للجريمة للأغراض الإحصائية بهدف تقديمه إلى اللجنة الإحصائية في عام 2015.

UNODC and the Economic Commission for Europe developed an international framework classification of crime for statistical purposes.
ووضع المكتب واللجنة الاقتصادية لأوروبا إطاراً دولياً لتصنيف الجرائم للأغراض الإحصائية.

Report of the United Nations Office on Drugs and Crime on the International Classification of Crimes for statistical purposes
تقرير مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة عن التصنيف الدولي للجرائم للأغراض الإحصائية

Report of the United Nations Office on Drugs and Crime on the International Classification of Crime for statistical purposes
تقرير مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة عن التصنيف الدولي للجريمة للأغراض الإحصائية

133. The formulation of an international classification of crime for statistical purposes is nearing completion.
133 - وقد اقتربت صياغة تصنيف دولي للجريمة للأغراض الإحصائية من الاكتمال.

The International Classification of Crime for statistical purposes and technical support to countries on victimization surveys figure prominently among those achievements.
ويحتل التصنيف الدولي للجريمة للأغراض الإحصائية وتقديم الدعم التقني إلى البلدان في مجال الدراسات الاستقصائية المتعلقة بالإيذاء مكانة بارزة بين هذه الإنجازات.

A. International Classification of Crimes for statistical purposes
ألف - التصنيف الدولي للجرائم للأغراض الإحصائية

5. The development of an international crime classification for statistical purposes was mandated by the statistical Commission and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
٥ - أُصدرت ولاية وضع تصنيف دولي للجريمة للأغراض الإحصائية من جانب اللجنة الإحصائية ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية.

III. Main features of the International Classification of Crime for statistical purposes
ثالثا - السمات الرئيسية للتصنيف الدولي للجريمة للأغراض الإحصائية

They will assist in the development of quality assurance surveillance programmes and preparation of statistical sampling plans.
وسيساعدون في تطوير برامج مراقبة ضمان الجودة وإعداد خطط أخذ العينات للأغراض الإحصائية.

The designations' developing','in transition'and'developed'are intended for statistical convenience and do not express a judgment about the stage reached by a particular country or area in the development process.
والتسميات ' النامية` و ' المارة بمرحلة انتقالية` و ' المتقدمة النمو` تستخدم للأغراض الإحصائية ولا تعبر عن رأي فيما يتعلق بالمرحلة التي بلغها بلد معين أو منطقة معينة في العملية الإنمائية.

A lack of a unique identifier creates additional work to link or match information across different data sources (e.g. between statistical business registers, other statistical registers and administrative registers);
فعدم اعتماد رمز وحيد يفضي إلى عمل إضافي للربط بين المعلومات التي تتيحها شتى مصادر البيانات أو لمقارنتها (بين سجل الأعمال التجارية للأغراض الإحصائية وغيره من السجلات الإحصائية والسجلات الإدارية، على سبيل المثال)؛