"للأغنياء" - Translation from Arabic to English

• rich
• the wealthy
• the haves

Lifestyles or the rich and famous. We can't afford this.
عالي المستوى للأغنياء والمشهورين لا نستطيع تحمل تكلفة هذا

They are really clubs for the rich and powerful, and they play by the rules of the old school tie.
إنها حقا أندية للأغنياء والأقوياء، وتلعب وفق قواعد رابطة المدرسة القديمة.

Perhaps it would now be time for the rich to do something in the same direction.
ولعل الوقت مناسب الآن للأغنياء للقيام بشيء ما في الاتجاه نفسه.

These must not be new rules to ensure that the rich get richer, which is the purpose of globalization.
ولن يكون هذا التشريع بمثابة قواعد جديدة تؤمن للأغنياء مزيداً من الثراء، وهو الغاية التي تسعى العولمة إلى تحقيقها.

Also, if a health system is accessible to the wealthy but inaccessible to those living in poverty, the State can be held to account and required to take remedial action.
وبالمثل، فإن كان النظام الصحي متاحاً للأغنياء دون الفقراء، أمكن اعتبار الدولة مسؤولة وطولبت باتخاذ إجراءات علاجية.

Corruption distorts the economies of those countries, since, in effect, resources are taken from the poor and given to the rich.
فالفساد يخرب اقتصادات تلك البلدان لأن الموارد في واقع الأمر، تؤخذ من الفقراء وتعطى للأغنياء.

Sick is only sick if it happens to rich people.
المرض لا يكون مرضًا إلا عندما يحدث للأغنياء

Hong Kong's premier hotel for the rich and paranoid.
هونج كونج فندق الوزراء للأغنياء وجنون العظمة.

They cut him up like he was not even man, just spare parts, spare parts for the rich.
قاموا بتقطيعه كأنه لم يكن رجلاً حتى فقط قطع غيار قطع غيار للأغنياء

Relationship guru to the rich and famous?
مُعلّمة العلاقات الروحيّة للأغنياء والمشاهير؟

Well, won't you feel better if you sell this to rich people who making fortune from their money?
ألن تشعر بشعور أفضل لو بعت هذه الأشياء للأغنياء الذين يستطيعون أن يخسروا هذا المال؟

Writing shit about new snow for the rich is not art.
كتابه الهراء عن الثلوج للأغنياء ليس فناً = اسم لقصيدة

Sophiatown is to be bulldozed so they can build houses for the rich.
بلدتنا تنجرف حتى يتمكنوا من بناء مساكن للأغنياء

The last story she did was on space travel. For rich people.
القصّة الأخيرة التي طرحتها كانت حول السفر إلى الفضاء، للأغنياء.

Holidays and weekends are a luxury the rich can't afford.
الأعياد وعطلات نهاية الأسبوع هما ترف لا يمكن للأغنياء تحمله.

Thus, it is criticized for favoring the rich.
لهذا الناس تنتقدة لأنه يقدم أفضلية للأغنياء

I know I'm a nerd, but I have, like, a thing for rich guys.
أعلم أنني غير إجتماعية،لكن يبدو أن لي شيئاً للأغنياء

What Your Majesty's ministers call a time of peace is only for the rich.
ما يُسمونه وزراءُكَ بزمن السلام، هو فقط للأغنياء.

Protection formerly obtainable only by the wealthy or powerful.
نوع الحماية الذى كان فى السابق يتحقق فقط للأغنياء و ذوى النفوذ

You know, Hal, owning a Porsche is not just for the wealthy anymore.
أنت تعلم يا هال امتلاك لبورش ليس فقط للأغنياء.

What to charge the haves, like dentists.
أسعارك رخيصة بالنسبة للأغنياء مثل أطباء الأسنان