"للأمانة والآلية العالمية" - Translation from Arabic to English

• the secretariat and the Global Mechanism
• the secretariat and the GM
• secretariat and GM
• secretariat and the GM should

(i) Multi-year work plan for the secretariat and the joint work programme of the secretariat and the Global Mechanism
`1` خطة العمل المتعددة السنوات للأمانة وبرنامج العمل المشترك للأمانة والآلية العالمية

The draft multi-year work plan for the secretariat and the joint work programme of the secretariat and the Global Mechanism
مشروع خطة العمل المتعددة السنوات للأمانة وبرنامج العمل المشترك للأمانة والآلية العالمية

The multi-year work plan for the secretariat and the joint work programme of the secretariat and the Global Mechanism
خطة العمل المتعددة السنوات للأمانة وبرنامج العمل المشترك للأمانة والآلية العالمية

Budget allocations for the activities under the JWP form part of the overall budgets of the secretariat and the GM.
كما تشكل مخصصات الميزانية للأنشطة في إطار برنامج العمل المشترك جزءاً من الميزانيات العامة للأمانة والآلية العالمية.

This will be part of the discussion at COP on the general staffing requirements of the secretariat and the GM.
وسيكون هذا جزء من المناقشة أثناء مؤتمر الأطراف بشأن الاحتياجات العامة للأمانة والآلية العالمية من الوظائف.

Identify the immediate added value of such a regional body in the context of the new secretariat and GM work plans.
' 1` تحديد القيمة المضافة الراهنة لهيئة إقليمية من هذا القبيل في سياق خطتي العمل الجديدتين للأمانة والآلية العالمية.

Proposed staffing of the secretariat and the Global Mechanism
الملاك الوظيفي المقترح للأمانة والآلية العالمية

Reference is also made to the Joint Work Programme of the secretariat and the Global Mechanism, where appropriate.
كما يشار إلى برنامج العمل المشترك للأمانة والآلية العالمية حسب الاقتضاء.

Organizational structure of the secretariat and the Global Mechanism
الهيكل التنظيمي للأمانة والآلية العالمية

Tables 1 and 2 indicate the standard costs applied in the proposed budget for the secretariat and the Global Mechanism.
ويشير الجدولان 1 و2 إلى التكاليف المعيارية المطبقة في الميزانية المقترحة للأمانة والآلية العالمية.

I. Organizational structure of the secretariat and the Global Mechanism 27
الأول - الهيكل التنظيمي للأمانة والآلية العالمية 32

Income and expenditure in the respective Trust Funds for Voluntary Financing Activities for the secretariat and the Global Mechanism as at 31 March 2013
إيرادات ونفقات الصناديق الاستئمانية لأنشطة التمويل الطوعي للأمانة والآلية العالمية في ٣١ آذار/مارس ٢٠١٣

the secretariat and the GM should clarify that only a list of arrangements is required, not a rating of the arrangements.
وينبغي للأمانة والآلية العالمية أن توضحا أن المطلوب هو قائمة من الترتيبات فقط وليس تصنيف هذه الترتيبات.

Such operational activities require daily contact between the relevant focal points of the secretariat and the GM on an ongoing basis, in additional to the quarterly meeting of the SMTF, which would be facilitated by co-location.
وتتطلب أنشطة التشغيل التواصُل اليومي بين نقاط الاتصال الوطنية التابعة للأمانة والآلية العالمية على أساس مُستمر، بالإضافة إلى اجتماع فريق عمل الإدارة العُليا كل ثلاثة أشهر، والذي سيتيسر من خلال المُشاركة في الموقع؛

32. Summaries of the core budget of the secretariat and the GM by object of expenditure are presented in tables 2 and 3.
32- ويرد موجزا الميزانية الأساسية للأمانة والآلية العالمية حسب وجه الإنفاق في الجدولين 2 و3.

the secretariat and the GM should provide Parties with this indication, in order that the reporting entities can perform the conversion, rather than using the national currency as they do in the SFA.
وينبغي للأمانة والآلية العالمية أن تقدما للأطراف هذا التوضيح، لكي تتمكن الكيانات المبلغة من إجراء التحويل، وليس استخدام العملات الوطنية كما تفعل في المرفق المالي الموحد.

Identify the immediate added value of such a regional body in the context of the new secretariat and GM work plans.
`1` تحديد القيمة المضافة الراهنة لهيئة إقليمية من هذا القبيل في سياق خطتي العمل الجديدتين للأمانة والآلية العالمية.